Мистер шу перевод на французский

Точно, мистер Шу.

C'est ça, M. Schue.

Больше чем наполовину закончил, мистер Шу.

J'en ai quasiment fait la moitié, M. Shue.

По-моему мистер Шу хочет придать эффект выступлению с помощью иронии.

M. Shue use d'ironie pour mettre la performance en valeur.

Слушайте, мистер Шу, я ценю ваши усилия, но если вы не способны дать мне того, что я хочу, то извините. Не собираюсь выставлять себя дурой.

J'apprécie vos efforts, mais si je n'ai pas ce dont j'ai besoin, désolée, je me ridiculiserai pas.

Но я это впервые вижу, мистер Шу, клянусь. Это не мое...

J'ai jamais vu ça, je jure.

А другой вариант, мистер Шу?

Et l'autre option?

Привет, мистер Шу.

C'est une bonne chose, non?

Буэнос начос, мистер Шу.

- Super. Salut.

- Мистер Шу, нам бы что-то посовременнее.

- C'est la chanson.

Мистер Шу, нам бы очень не хотелось выступать с диско на школьном вечере.

Vous vouliez du moderne, j'ai écouté.

Фин, ты солируешь. Что? Нет, мистер Шу.

On ne veut vraiment pas de disco pour le spectacle.

Вы хороший специалист по вокалу, мистер Шу, Но вы не... Постановщик танцев.

Vous êtes un coach vocal génial, mais vous n'êtes pas un chorégraphe qualifié.

Но вы нужны нам мистер Шу.

Vous avez manqué 6 répétitions ces dernières semaines et quand vous êtes là, vous êtes ailleurs.

Мистер Шу... Я знаю, ты волнуешься.

Je sais que tu es nerveux.

Мистер Шу, но это часть Рэйчел.

Elle est dans la chorale?

Мистер Шу, я имею в виду то, что они делали - это сплошной обман

M. Shue, si je peux. Elles ne font que du vent.

Мистер Шу, если мы собираемся делать песню о волосах может нам нужно больше волос?

Si on fait une chanson sur les cheveux, on devrait pas en avoir plus?

Ты считаешь, что мистер Шу будет хорошим отцом?

Vous pensez que M. Shue fera un bon père, non?

Позже, мистер Шу

À plus tard.

Ух ты! Но на самом деле она притворяется, а мистер Шу и не догадывается об этом.

Et Terri dit qu'elle est enceinte.

Мы не сможем без вас, мистер Шу Черт, да и с вами-то наверняка не сможем.

J'ai accepté le cadeau, pas vous.

О, мистер Шу, вы забыли ключи.

Ecoute, je serai dans la salle de chant.

Это судьба, мистер Шу.

Nous devrions peut-être attendre le retour de Matt.

Мистер Шу, как спрягается глагол...

Comment conjuguez-vous le verbe "aimer"?

Ты и Мистер Шу? Это не сработает.

Toi et Schue, ça ne marchera pas.

Мистер Шу - идеальная цель для нашей проблемы с самоуважением.

M. Schue est une cible parfaite pour nos problèmes d'amour-propre.

Просто признайте мистер Шу, я вам не нравлюсь.

Admettez-le, M. Shue, vous ne m'aimez pas beaucoup.

Спасибо, мистер Шу.

Merci beaucoup, M. Shue.

Мистер Шу, я хочу в колледж.

Je veux aller à la fac.

Нам очень жаль, мистер Шу.

On est vraiment désolés, M. Shue.

Мистер Шу, вы были правы, хор и футбол, потрясающая комбинация.

Vous aviez raison pour la chorale et le football.

Мистер Шу, мне жаль говорить об этом, но мы все не выполнили задание на этой неделе.

Je suis désolé de signaler qu'on a tous négligé de faire notre boulot cette semaine.

Вас никогда раньше не обливали коктейлем, мистер Шу?

On ne vous l'a jamais fait avant?

Да, мистер Шу, у нас больше дел, чем было у вашего поколения.

Les élèves sont plus occupés qu'à votre époque.

Днями и ночами, на переменах, чтобы было идеально. Хорошо? Сделаем, мистер Шу.

Le jour, la nuit, entre les cours, ça doit être parfait.

- Учитывая 40-процентный рост потребности в энергии в течение еще 20 лет, мы твердо верим, мистер Шу, что "Бабако Солар" это безусловный выбор.

La demande mondiale augmentant de 40 % dans les 20 ans, pour nous, chez Churchill Schwartz, Babaco Solar est incontournable.

Но мы все можем уйти, если Мистер Шу этого не сделает.

Mais on peut tous démissioner et mr. Shue le fera.

Это называется быть дерзким, мистер Шу

Pourquoi tout le monde me croit en colère? Ca s'appelle de l'impertinence.

Серьезно, Мистер Шу, кто бы не сделал этот лист Он не сделает его снова Мы можем с таким же успехом наклониться

Le coupable ne se dénoncera pas.

Мисс Сильвестер ждет вас в своем кабинете, мистер Шу.

Prenez une chambre.

Извините, мистер Шу.

Mme Justice a pleuré aujourd'hui.

У вас есть секунда Мистер Шу?

Vous avez une seconde, M. Shue?

Бейсбол хорошая вещь, мистер Шу.

Ce truc du baseball c'était bien, M. Shue.

Мистер Шу, вы выглядите встревоженным Что?

- Vous semblez inquiet.

Нам действительно жаль, мистер Шу.

Ainsi, la gloire vous reviendra.

Похоже я с вами мистер Шу.

- Oui!

Спасибо, мистер Шу.

C'est ce qu'il aimera le plus.

Всё хорошо, мистер Шу.

C'est bon, M. Shue.

Мистер Шу, нам не нравится, то, что происходит.

On n'aime pas ce que c'est devenu.

Мистер Шу.

Mr.

Мистер Шу, можно?

Je peux?