Мне очень холодно перевод на французский

Мне очень холодно.

J'ai très froid.

Мне очень холодно.

J'ai froid.

- Мне очень холодно.

- J'ai froid.

Мне очень холодно, и живот болит.

J'ai très froid, et j'ai mal au ventre.

Мне ОЧЕНЬ ХОЛОДНО.

J'ai vraiment très froid.

Мне очень холодно.

J'ai vraiment froid.

Мне очень холодно!

J'ai si froid!

Мне холодно. Мне очень холодно.

Vraiment très froid.

У меня нечеткое зрение, мне очень холодно.

J'ai la vue troublée, je suis frigorifié et moite.

Мне очень холодно.

J'ai terriblement froid.

Мне очень, очень холодно.

Je caille.

Мне очень холодно.

Il fait si froid.

У меня не было еды и питья, мне было очень холодно.

Je n'avais aucune nourriture, pas d'eau. Il faisait vraiment, vraiment froid ;

И затем эта мысль случайно приходит мне в голову ведь в комнате очень холодно, и я подумал :

Et une idée m'est passée par la tête à cause du froid dans la pièce, et je me suis dis :

Сколько мне здесь торчать? Здесь очень холодно.

Je dois rester longtemps ici?

А мы оба знаем, что в Кливленде холодно. Мне бы очень хотелось поговорить с ним, Крис.

Et il fait froid à Cleveland, on le sait tous.

Но что если мы в "иглу", ( эскимосское хижина ) и там очень холодно, и я не могу учуять запаха, а ты сказал мне, зажечь свечу, но я чувствую запах газа?

Mais si on est dans un igloo et que tu es enrhumé, que tu ne peux plus rien sentir, et que tu me demandes d'allumer une bougie, alors que je sens du gaz?

мне так х-холодно... просто всё очень сложно.

Oh, Sterling, j'ai mal au coeur... Quoi, tu es sans coeur. Ramón, c'est quoi ce bordel, tout ça c'était une arnaque ou...

Только мне кажется, что здесь очень холодно?

C'est juste moi ou il fait vraiment froid ici?

Прости, я не хотел ныть, слушай, я очень хочу заняться любовью, но мне холодно...

Je suis désolé, je n'essayais pas de faire ma chochotte. Ecoute, je suis super excité pour cette partie de sexe, mais j'ai un peu faim...

Мне здесь очень нравится. Когда становится очень холодно, они даже растапливают камин.

Par temps froid, ils allument la cheminée.