Можно мне стакан воды перевод на французский
38 параллельный перевод
Пожалуйста можно мне стакан воды?
Puis-je avoir un verre d'eau?
Будьте добры, можно мне стакан воды?
- S'il vous plaît, servez-moi un verre d'eau. - Oui.
- Можно мне стакан воды?
Je peux avoir un verre d'eau?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Je peux avoir un verre d'eau?
- Можно мне стакан воды?
Puis-je avoir un verre d'eau?
Можно мне стакан воды?
Et l'eau, pourrais-je avoir un verre d'eau?
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Pourrais-je avoir un verre d'eau, s'il vous plait?
Можно мне стакан воды?
Je peux avoir un verre d'eau?
- Можно мне стакан воды.
- Je veux de l'eau.
я спросил его, "Можно мне стакан воды?" И он говорит, "Знаешь что? Вот стакан, высунь руку в окно и помолись о дожде."
Je lui ai demandé si je pouvais avoir de l'eau et il m'a dit : "Prends ce verre et prie qu'il pleuve."
- Можно мне стакан воды?
- Avez-vous de l'eau?
Можно мне стакан воды?
Puis-je avoir un verre d'eau?
- Можно мне стакан воды?
De l'herbe à chats?
Можно мне стакан воды?
* Je peux prendre un verre d'eau?
Можно мне стакан воды?
J'ai droit à un verre d'eau?
Можно мне стакан воды?
Pourrais-je avoir un verre d'eau?
Можно мне стакан воды? Спасибо.
Est ce que je peux avoir un verre d'eau?
Хорошо. Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Pourrais je avoir un verre d'eau s'il te plait?
Можно мне стакан воды?
Je peux avoir ce verre d'eau maintenant?
- Можно мне стакан воды?
- Je peux avoir un verre d'eau?
Можно мне стакан воды?
Un verre d'eau?
Можно мне стакан воды перед начало съёмок?
Puis-je avoir un verre d'eau avant qu'on y aille?
Правда, можно мне стакан воды?
En fait, je pourrais avoir de l'eau?
– Можно мне стакан воды? – Конечно. Спасибо.
Vous voulez bien m'offrir un verre d'eau?
Слушайте, а можно мне стакан воды или что-нибудь такое?
Hé, vous pensez que je pourrais, avoir un verre d'eau ou autre chose?
Можно... Можно мне стакан воды?
Pourrais-je avoir de l'eau?
- Можно мне стакан воды?
- Puis-je avoir un verre d'eau?
Извините, можно мне стакан воды?
Excusez-moi, puis-je prendre un verre d'eau?
Простите, сэр, можно мне стакан воды?
Excusez-moi, je peux avoir un verre d'eau, s'il vous plaît?
Можно мне стакан холодной воды?
Je pourrais avoir un verre d'eau fraîche?
Можно вас попросить принести мне стакан воды?
Puis-je avoir un verre d'eau?
Викки. Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Tante Vicki, pourrais-je avoir un verre d'eau?
Можно мне стакан воды?
Je peux avoir de l'eau?
Простите, можно мне стакан воды?
Je peux avoir de l'eau?
Можно ли мне стакан воды? О, а я только начал засыпать.
Oh, alors que j'allais m'endormir.
# Можно мне стакан воды?
♪ pose ma valise dans ma chambre ♪
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно мне 579
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно мне одну 44
можно мне пива 35
можно мне с вами 53
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно мне 579
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно мне одну 44
можно мне пива 35
можно мне с вами 53