Мы продолжим искать перевод на французский
27 параллельный перевод
Почему бы тебе не выпить чуть-чуть молока, а потом вздремнуть, а мы продолжим искать завтра?
Je vais partir et nous pourrons tous passer à autre chose. Pourquoi tu ne boirais pas un peu de lait et ensuite une sieste, et on continuera à chercher demain?
Мы продолжим искать, пока не найдем Джанет вместе.
On va continuer à la chercher jusqu'à ce qu'on la retrouve.
Мы продолжим искать.
Nous continuons nos recherches.
Мы продолжим искать.
Nous continuerons à chercher.
Тогда мы продолжим искать ответы.
Alors on continuera à chercher des réponses.
Мы продолжим искать по острову.
Nous allons continuer de chercher l'île.
А затем мы продолжим искать отца.
Ensuite on ira vers les menhirs chercher mon père. - Allons-y.
Если он тебе не понравится, просто отведи меня в сторону через 20 минут и скажи, что он не для тебя, и мы продолжим искать.
Si vous ne l'aimez pas, dites-le moi dans 20 minutes et on cherchera encore.
Мы продолжим искать тех, кто напал на Лэнса.
On va continuer à chercher les hommes qui ont attaqué Lance.
- Мы продолжим искать.
On va continuer de chercher.
Не буду, если мы продолжим искать Эмму.
Eh non, à moins qu'on continue à chercher Emma.
Мы продолжим искать и найдем их.
On va continuer à chercher. On les trouvera.
Нет, мы продолжим искать.
Merci, mais on va continuer à chercher.
Мы продолжим искать.
Nous allons continuer.
Волнуюсь я или нет, мы продолжим искать.
Je te le dit ; inquiet ou pas, On continue de chercher.
Мы продолжим искать.
Je continue de chercher.
Мы продолжим искать.
On va continuer à chercher.
Мы продолжим искать.
Continuons à chercher.
Так что, мы продолжим искать.
On continuera à chercher.
Мы продолжим искать его.
On continuera à le chercher d'ici.
Мы продолжим искать Бога, как ты и сказал.
On continue de chercher Dieu.
Я заскочу внутрь и принесу нам попить, - А затем мы снова продолжим искать.
Je vais nous chercher un peu d'eau, et on continuera de chercher.
Мы продолжим искать.
On cherchera encore.
Поэтому мы просто продолжим искать.
On continue à chercher.
- Мы с Дойли продолжим искать.
- Doyle et moi continuerons à chercher.
Мы с Райаном продолжим искать свидетелей и записи с уличных камер, но это промзона, и их покрытие неравномерно.
Ryan et moi on va continuer de chercher des témoins et vérifier les caméras de sécurité, mais c'est une zone industrielle, donc la couverture est irrégulière.
Так что если мы продолжим ее искать, это будет великолепно!
Donc si nous pouvions continuer à la chercher, ce serait juste génial!
мы продолжим 50
искать 77
искать работу 16
мы придем 68
мы придём 44
мы просто 757
мы просто друзья 280
мы просто веселились 21
мы просто люди 19
мы просто смотрим 21
искать 77
искать работу 16
мы придем 68
мы придём 44
мы просто 757
мы просто друзья 280
мы просто веселились 21
мы просто люди 19
мы просто смотрим 21
мы просто рады 25
мы просто играем 20
мы пришли к выводу 34
мы просто разговариваем 80
мы просто развлекаемся 22
мы просто должны 19
мы просто играли 25
мы просто поговорим 26
мы просто веселимся 25
мы приехали 284
мы просто играем 20
мы пришли к выводу 34
мы просто разговариваем 80
мы просто развлекаемся 22
мы просто должны 19
мы просто играли 25
мы просто поговорим 26
мы просто веселимся 25
мы приехали 284