Не беспокойся о нем перевод на французский

Не беспокойся о нем.

Pas de souci.

Не беспокойся о нем, заряжай!

Laisse-le. Avance!

А, да не беспокойся о нем.

Repose-toi un peu.

- Не беспокойся о нем. Он собирается уезжать.

- De toute façon, il s'en va.

Не беспокойся о нем больше.

Vous ne devriez plus vous inquiéter pour lui.

Не беспокойся о нем.

T'inquiète pas.

Не беспокойся о нем. - Ты начал лечение?

Le traitement?

О, не беспокойся о нем.

Oh, ne t'inquiète pas.

Не беспокойся о нем.

Je vais m'occuper de lui.

Габби, не беспокойся о нем.

Gabby, t'inquiète pas pour lui.

Не беспокойся о нем.

Ne vous inquiétez pas pour lui.

Дорогая, не беспокойся о нем.

Oh, ma chérie, ne te préoccupe pas de lui.

Не беспокойся о нем!

- T'en fais pas pour lui.

- Не беспокойся о нём.

- Ne t'inquiète pas pour lui.

Не беспокойся о нем.

Ne t'inquiète pas pour lui.

Не беспокойся, я ему расскажу о нем.

Bois!

- Танто спекся не беспокойся о нём.

C'est fini pour lui. N'y pense plus.

Не беспокойся. Мы о нем позаботимся.

On va s'occuper de lui.

Ууупс! Не беспокойся о нём.

Ne t'inquiète pas.

- Не беспокойся о нём.Садись, Рори.

Assieds-toi, Rory.

Не беспокойся о нём.

Oh, ne t'inquiètes pas pour lui.

О нём не беспокойся.

Ne t'inquiète pas pour lui.

То есть... если ты ещё не поняла, он способен выдержать удар, и... я буду здесь, чтобы позаботься о нём, так что... не беспокойся об этом.

Si t'avais pas encore compris, il est quasi indestructible. Et je serais là pour prendre soin de lui. Ne t'inquiète de rien.

А Кол, и у Клауса было 1000 лет, чтобы убить его, и он не стал, так что поменьше беспокойся о нем и больше о себе.

C'est Kol, et Klaus a eu 1000 ans pour le tuer, et il ne l'a pas fait, alors soucie-toi de toi au lieu de te soucier de lui.

О нём не беспокойся.

Ne vous inquiétez pas pour lui.

О нём не беспокойся.

T'inquiète pas pour lui.

- О нём не беспокойся.

Étudie sa vie jusqu'à ce que ça devienne la tienne.

О нем не беспокойся.

T'en fais pas pour lui.

О нём не беспокойся,

Ne t'inquiète pas pour lui.