Немного поздновато для этого перевод на французский

Тебе не кажется, что уже немного поздновато для этого, Тейтам?

Ce n'est pas un peu tard, Tatum?

Немного поздновато для этого.

C'est un peu tard pour ça.

Уже немного поздновато для этого.

- C'est trop tard. - Pourquoi?

Я думаю, немного поздновато для этого.

Je crois que c'est un peu tard pour ça.

Немного поздновато для этого, не находишь?

- C'est un peu tard, non?

Немного поздновато для этого.

[rires] C'est un petit peu tard pour ça.

Уже немного поздновато для этого.

C'est un peu trop tard pour ça.

Немного поздновато для этого.

C'est un peu trop tard.

Немного поздновато для этого.

C'est un peu tard pour ça maintenant.

Кажется немного поздновато для этого.

Cela semble un peu tard pour ça

Немного поздновато для этого, ты так не считаешь?

C'est un petit peu trop tard pour ça, tu ne crois pas?

Немного поздновато для этого!

Trop tard, c'est déjà fait.

Что-то немного поздновато сегодня для этого занятия.

Il est un peu tard pour l'Ave Maria. Que tu dis.

Ну, немного поздновато для этого.

Il est trop tard.

Для этого уже немного поздновато...

Et bien, c'est un peu tard pour ça...