Норман бейтс перевод на французский

Интересно, где обитает этот Норман Бейтс.

Je me demande où Bates se terre!

Из всего "Психо" наиболее эффектной, или даже наиболее трогательной, мне кажется сцена убийства в душе, когда Норман Бейтс пытается отмыть ванну.

La scène la plus marquante et même la plus touchante, pour moi, de tout le film Psycho, est celle où, après le meurtre de la douche, Norman Bates tente de nettoyer la salle de bain.

Норман Бейтс любил свою мать.

- Norman Bates aimait sa mère.

Ты хочешь сказать, что Норман Бейтс-младший - папочка ребёнка?

Vous me dites que Norman Bates Jr. est le père du bébé?

Это Норман Бейтс.

C'est Norman Bates.

У нас свой мотель, Норман Бейтс.

On possède un motel, Norman Bates.

Норман Бейтс.

Norman Bates.

Когда ты приехал, Норман Бейтс?

Quand avez-vous emménagé ici, Norman Bates?

- Норман Бейтс?

- Norman Bates?

Норман Бейтс.

Nor... Norman Bates.

Норман Бейтс, потому что это так, но ты слишком глуп, чтобы это понять.

Norman Bates, parce que c'est le cas, mais tu es trop stupide pour t'en rendre compte.

Ты смелый, Норман Бейтс.

Tu es courageux, Norman Bates.

- Норман Бейтс.

- Norman Bates.

Ты Норман Бейтс.

Tu es Norman Bates.

Тебя хочет увидеть мальчик. Норман Бейтс?

Un garçon est venu te voir.

- Как вас зовут? - Норман Бейтс.

Votre nom?

Я Норман Бейтс.

Je suis Norman Bates.

Скажи мне где Норман Бейтс.

Dis-moi où est Norman Bates.

Где Норман Бейтс?

Où est Norman Bates?

Здесь мой сын, Норман Бейтс?

Mon fils est aux urgences. Norman Bates?

Вас зовут Норман Бейтс?

Vous appelez-vous Norman Bates?

Я считаю, что Норман Бейтс не убивал Блэр Уотсон.

Pour moi, Norman Bates n'a pas tué Blaire Watson.

Согласно вашей карточке, вас зовут Норман Бейтс.

Votre carte d'identité dit que vous vous appelez Norman Bates.

Норман Бейтс ваш родственник?

Norman Bates est-il de votre famille?

Норман Бейтс ваш родственник?

Norman Bates est de votre famille?

Это уже прямо "Норман Бейтс".

Ca, c'est un truc de psychopathe.

Норман Бейтс!

Norman Bates!

Полегче, Норман, Бейтс.

Du calme, Norman Bates.