Он работает в перевод на французский

Он работает в магазине, как и я, и у него есть сын.

Il travaille dans un magasin comme moi, et il a un fils.

Он работает в военном госпитале.

Infirmier à l'hôpital militaire.

По средам он работает в саду господина Вилетта.

Le mercredi, il travaille chez M. Vilette.

Он работает в издательской фирме "Брэди и Компания", которая занимается выпуском карманные издания, продающиеся в магазинах по 25 центов.

Il travaille dans une maison d'édition : Brady and Co. Ils publient des livres de poche en vente dans les bazars.

Он работает в дневную смену.

Il travaille de jour.

Он работает в отделе бухгалтерского учета.

Il est au service des primes ordinaires.

Он работает в агентстве "Юнайтед Пресс".

Il travaille à l'agence United Press. - Qu'êtes-vous venu faire ici?

Он работает в "Часовом".

Il travaille, lui.

Ещё мы узнали, что он работает водителем доставщиком автомобилей в агентстве в Денвере.

On sait qu'il livre des voitures pour une societe de Denver.

Он сказал, что его зовут Джон Лоуренс, и что он работает в чикагском отделе торговли.

Il a dit s'appeler John Lawrence... et travailler pour la chambre de commerce de Chicago.

Мой муж сказал Гаспарри, что он работает в отделе печати Палаты.

Il a dit aux Gaspari que ce monsieur appartenait au service de presse du Sénat.

Мы знаем, что он работает в офисе Чарльза Колсона в Белом Доме.

Il travaille aussi pour M. Colson, à la Maison-Blanche.

- Он работает в этой газете всего 9 месяцев.

Il n'est chez nous que depuis neuf mois.

Но он работает в Ватикане.

Lui, il travaille au Vatican.

Он работает в компании "Кока-кола". Может быть, вы...

Lui travaille pour Coca-Cola.

Да, он работает в Pfizer.

Chez Pfizer.

Он работает в библиотеке компании Pfizer. Простая синекура, куда я его устроил. Он может много читать, он никому не мешает и порой принимает участие в каком-нибудь исследовании под крылом кого-то из реальных биологов.

Il a un boulot chez Pfizer, à la bibliothèque... une sinécure que j'ai obtenue pour lui... où il peut beaucoup lire sans déranger personne... et occasionnellement, faire une petite recherche pour un des vrais biologistes.

Он работает в почтовом отделе.

Il travaille au service du courrier.

Он работает в шоу. Иди смотри шоу, а я пойду творить историю... 5 секунд до выхода в эфир. Это призрак будущего Рождества.

Bon sang!

Он работает в "Дьюи Стоун".

Jack Trainer.

У нас обед с другом. И он работает в этом здании.

On déjeune avec un ami qui bosse ici.

Это был Дэмери. Он ведет лурбику светской хроники... рурблику светской хроники... В общем, работает в газете.

C'était Damery, le moniteur à potins, le chroniqueur à patins, le gars du journal.

Он сейчас живёт в Питтсбурге, США, работает на заводе.

Il travaille à Pittsburgh, USA. Dans l'usine de métallurgie.

Его зовут Норман, он работает букмекером в Кливленде, штат Огайо.

Il s'appelle Norman, il est bookmaker!

А он случайно не в паре с Поло работает?

- Si, pourquoi?

О чего бы ему находиться в здании, если он здесь не работает или не бывает регулярно?

Pourquoi cet homme serait dans le bâtiment... s'il n'est pas employé de la compagnie?

Работает в газете. Значит он - журналист.

Ainsi il est journaliste.

Он не кусается, несмотря на то, что работает в ведомстве.

Il ne va pas te mordre, même s'il est fonctionnaire.

Он работает над созданием нового препарата, который совершит революцию в косметической промышленности.

Mr Zinthrop est en train de développer un tout nouveau produit qui va totalement bouleverser l'industrie des cosmétiques.

Ах, цены. Я вас предупреждаю, что Дон Иларио работает очень хорошо Между нами, Он лучший в Испании

Pour ce prix-là, il n'y a rien de mieux.

В какой студии он работает?

A quel studio travaille-t-il?

Он все еще работает в нефтяной компании. С той же зарплатой.

Il travaille toujours à la compagnie des carburants, au même salaire.

Мне это не нравится. Он работает! В чём смысл твоей работы?

Je te dis, je t'observe... et c'est pas beau à voir.

Он работает на радиопредприятии в Медичине.

Au radar Medicina.

Я пришла к тебе, потому что он нуждается в тебе. Он работает под огромным давлением.

Il a besoin de toi, il y a beaucoup de pression.

Он работает не в полную силу, ленится.

Mais il ne travaille pas. Paresseux.

Он работает в моем доме.

DALEK :

Он играл в Лютере и Никто не любит альбатроса, кроме того, он много работает на телевидении и радио.

Il fait beaucoup de télévision.

Нет, Балтимор работает в Оклахоме. Он спец по Оклахоме.

Non, Baltimore ne sort jamais de l'Oklahoma.

Он известный коп. Работает в отделе убийсив. Кэллахэн.

Il travaille à la Criminelle.

Он в газете работает.

Lui travaille dans un journal.

Он так же работает писателем в "Муллен энд Компани Паблик Релэйшнс".

Il est aussi rédacteur-concepteur chez Mullen.

Мы знаем, что он работает на "Муллен энд Компани",.. .. или работал на "Муллен энд Компани" в качестве писателя.

Nous savons qu'il travaille chez Mullen, ou y a travaillé comme concepteur.

Он ушел из армии. Работает теперь на одном заводе в Руане.

Il travaille à la manufacture d'artillerie à Rouen.

– Он работает в Pfizer.

- Il travaille chez Pfizer.

Сейчас он работает официантом в какой-то забегаловке.

Il travaille comme serveur dans un restaurant minable.

Дэйв работает в KRDA. Он может найти сигнал.

Selon Dave qui travaille à la KRDA, il se peut que le signal ne provienne que d'un seul endroit.

И дальше, он живет в Далласе, Форт Уорд. В октябре 62 пол года работает В Ждагард-Чайлз-Стовал. Это полиграфическая фирма, Изготавливающая карты для армии США.

Soudain, le voici à Dallas, à Fort Worth en octobre 62, il travaille 6 mois dans une firme photographique qui fait des cartes pour l'Armée.

Теперь его дело выступать почаще в защиту мира во всем мире. В то же время, он работает на Конгресс. На военных с их подрядами.

Son rôle est de parler en toute occasion du désir de paix de ce pays, tout en représentant au Congrès les militaires et leurs fournisseurs.

- Нет, он не работает в-одиночку...

Il a des complices.

Мой зять работает в каменоломне, он говорил мне, как это делается.

Mon frère-frère à la carrière m'a dit tous les faits et gestes de cela.