Оставайтесь в машине перевод на французский

Вы оставайтесь в машине, а я пойду с ним.

Prends le camion, moi je le suivrai.

Оставайтесь в машине, пока я вас не позову.

Il pourrait vous voir depuis la fenêtre.

Просто оставайтесь в машине. Хорошо?

Tu restes dans la voiture, OK?

Оставайтесь в машине.

Dans le camion...

Оставайтесь в машине.

Ne bougez pas.

- Мэм, оставайтесь в машине. - Я виновата? !

Madame, regagnez votre véhicule.

Оставайтесь в машине, пожалуйста.

Restez dans le véhicule.

Оставайтесь в машине.

Restez dans la voiture.

Оставайтесь в машине!

Restez dans la voiture!

Оставайтесь в машине.

Restez ici.

Сэр, оставайтесь в машине.

Restez à l'intérieur.

Оставайтесь в машине, пожалуйста.

Restez dans la voiture.

Миссис Бартлетт, пожалуйста, оставайтесь в машине.

Mme Bartlett, restez dans la voiture, je vous prie.

- Оставайтесь в машине!

Restez là.

Оставайтесь в машине.

Vous ne bougez pas.

Так, ребята, эти семейные ссоры иногда плохо оборачиваются, так что оставайтесь в машине, ясно? Никаких выходок.

Bon, cette dispute peut être assez compliquée à résoudre, alors je veux que vous restiez dans la voiture.

Мэм, оставайтесь в машине.

restez dans votre véhicule.

Пожалуйста, оставайтесь в машине.

Restez sur place.

- Оставайтесь в машине.

- Restez dans la voiture.

Ник, ты и Розали оставайтесь в машине

Nick, toi et Rosalee vous restez dans la voiture.

Оставайтесь в машине.

Restez dans les véhicules.

Оставайтесь в машине.

- Restez dans la voiture.

- Оставайтесь в машине!

- Restez dans le véhicule!

Оставайтесь в машине и выньте ключи из зажигания.

Restez dans le véhicule et enlevez les clés du moteur.

Хорошо, оставайтесь в машине.

Très bien, restez dans la voiture.

- Оставайтесь в машине.

- Restez là.

Лучше оставайтесь в машине, когда его привозите. Так будет гораздо быстрее.

Vous pouvez rester dans la voiture, c'est plus rapide ainsi.

Оставайтесь в машине.

Reste dans la voiture.

А сейчас, оставайтесь в машине, Лея.

Non, reste dans la voiture, Leia.

Оставайтесь в машине, пожалуйста.

Restez dans la cabine, s'il vous plait.

Агент Каллен, оставайтесь в машине.

Agent Callen, restez dans la voiture.

Оставайтесь в машине.

Restez dans votre véhicule.

Сэр, оставайтесь в машине.

Restez dans votre voiture.

Просто оставайтесь в машине.

Reste dans la voiture.

Оставайтесь в машине.

Tous les deux restez la.

Что бы ни случилось, оставайтесь в машине.

Quoi qu'il arrive, ne sortez pas.

Нет, оставайтесь в машине.

Non, restez dans la voiture.

Оставайтесь в машине!

Reste dans la voiture!

— Оставайтесь в машине.

- Restez dans la voiture.

С этого момента оставайтесь в машине.

À partir de maintenant, restez dans la voiture.

Оставайтесь в машине.

Reste dans la voiture, s'il te plait.

Ваше Величество, оставайтесь в машине.

Majesté... Reste ici.

- Мемориальный госпиталь готов... - Оставайтесь в своей машине!

Restez dans votre voiture!

Оставайтесь подальше в машине.

Restez au fond.

- Сэр, оставайтесь в машине!

Ne bougez pas.

Оставайтесь в машине! Мы вас вытащим!

Va dégager la circulation.

Оставайтесь в машине, сэр.

On le tient.

Оставайтесь в машине, мистер Палмер.

Restez dans le véhicule M. Palmer.