Отдайте его мне перевод на французский

Отдайте его мне, это мой талисман!

Rendez-moi ça!

Мой малыш! Отдайте его мне!

Rendez-moi mon bébé!

В Сан-Диего, конечно, хорошо но отдайте его мне - и я выставлю его против слепого зайца а вы получите 20 процентов кассы

San Diego, c'est bien... mais si vous me le donnez, il commencera contre un lapin aveugle. Et je vous donnerai 20 %.

Быстрее, Ваше Высочество! Отдайте его мне.

Vite, Votre Majesté, donnez-le-moi.

Только не телефон, Отдайте его мне!

Pas le téléphone, rendez-le moi!

- Они этого не понимают. - Отдайте его мне.

Ils comprennent pas ce concept.

Отдайте его мне!

Donnez-le-moi!

Отдайте, отдайте его мне, или я застрелю вас, клянусь богом!

Donnez-le moi. Donnez-le moi, ou je jure que je vous tuerai ici même!

Отдайте его мне.

Donne le moi.

Отдайте его мне, или я прикончу вас всех.

Donnez le moi, ou je vous tuerez tous.

Поэтому я прошу тебя. Отдайте его мне. Чтобы я закончил начатое дело.

Je vous demande de me le remettre pour que je finisse ce que j'ai commencé.

"Отдайте его мне."

"Donnez-le moi!"

Отдайте его мне и мы обсудим обмен. Мы не понимаем, о чем ты говоришь.

Donnez-le, et on envisagera un échange.

Отдайте его мне.

Donne les moi.

Ладно, отдайте его мне.

Remettez-lui.

Отдайте его мне!

Rend le moi!

Отдайте его мне!

Donnez-le moi!

Отдайте его мне.

Donnez-le-moi.

Прошу, отдайте его мне.

Laissez-le-moi.

Отдайте его мне.

Donnez-moi ça.

А, хотите избавиться от ребёнка, отдайте его мне.

Oh, tu veux te débarrasser du bébé, donne-le-moi.

Отдайте его мне, а я верну тебе девять лет твоей жизни.

Donne-la moi, et je te rendrai neuf ans de ta vie.

Так отдайте его мне.

Le moteur est inutilisable.

Отдайте мне браслет. Если его найдет полиция, и Стивенс узнает, не представляю, что будет.

Si la police et Stephens apprennent cela, je suis finie.

Эээ... что ж, отдайте мне ключ, и мы должны уничтожить его.

Donnez-moi la clef pour que nous puissions la détruire.

Отдайте его мне!

Rendez-le-moi!

- Отдайте мне его, пожалуйста.

Vous êtes blessé?

Тогда отдайте мне его назад.

"Le péché de mes lèvres?" "Offense doucement provoquée!"

- Отдайте мне его!

- Donnez-moi ça! Donnez-moi ça!

Его надо было отправить. Отдайте мне это!

- Donnez-moi ça!

Отдайте мне его, пожалуйста.

Vous pouvez me le rendre?

Тогда отдайте мне его назад...

Il y a de la religion dans vos baisers.

Отдайте мне его. Дайте мне пистолет.

Donnez-le-moi.

Отдайте мне Шеридана. А я выдам его президенту Кларку.

Donnez-moi Sheridan pour que je puisse le remettre à Clark.

Отдайте мне его сейчас же.

Donnez-le-moi.

Отдайте мне собаку. Ты его так убьешь. Вечно ты играешь с этой собакой.

Tu vas le tuer, il est tout petit.

Я отвечаю за этот Ключ. Отдайте его мне.

- Dites-moi ce que c'est.

Отдайте мне его деньги ".

Donnez-moi le sien ".

- Отдайте мне его!

- Donnez-moi ça!

Отдайте мне его.

Donnez-moi ce machin.

- Просто отдайте мне его вещи. - Доктор Хармон, услышьте меня. В том доме сосредоточены силы, способные причинить этому ребёнку серьёзный вред.

Il y a des forces dans cette maison voulant faire du mal à cet enfant.

Когда всё закончится, отдайте мне послед, добавлю его в землю для удобрения.

Seulement quand vous aurez fini, J'aimerais garder le placenta.

- Отдайте его мне, чтобы я смог подключить его.

Donne-le-moi que je le branche.

Хотите это? Отдайте мне его!

Vous voulez ça, alors lui vous me le donnez!

Положите свое письмо в конверт и подпишите, а затем отдайте мне в конце урока, и я обещаю вам отправить его по почте через 10 лет.

Mettez la lettre dans une enveloppe, adressez-la, et donnez-la à la fin de l'heure. Je promets de vous l'envoyer dans 10 ans.

Отдайте мне его кромби.

Eh, je veux ces deux crombies.

Отдайте мне его, и я полечу своим путём

Donnez-m'en une, et je décollerai.

Впустите меня внутрь и отдайте мне его.

Laisse-moi entrer et donne-le-moi.