Подожди здесь перевод на французский

Подожди здесь, мне надо поговорить с мамой.

Johnny, attends ici.

Что за сопли! Подожди здесь.

Tu n'es qu'un pauvre dégonflé!

Подожди здесь минуту, хорошо?

Attendez ici un instant, Johnny.

Просто подожди здесь.

Attendez-moi.

- Подожди здесь

Attends-moi.

Подожди здесь, ты, шантажист.

Attendez ici, espèce de maître chanteur.

Присядь, подожди здесь.

Allez.

Подожди здесь, пожалуйста.

Attendez ici.

Ты подожди здесь.

Attends ici.

Подожди здесь.

Attendez ici.

Подожди здесь, я сейчас соберусь.

Attends-moi ici mon amour, Je dois me préparer.

- Подожди здесь. - Хорошо.

Attendez là.

Подожди здесь!

Reste ici!

Подожди здесь. Я пойду вперед.

Attends ici, je passe devant.

Иди, дорогая, присядь. Подожди здесь, пока я найду Марту.

Viens, trésor, viens, assieds-toi.

Подожди здесь.

- Allez. Restez là.

- Хорошо, подожди здесь.

- D'accord, tu attends ici.

Подожди здесь минута, Полли.

DOCTEUR : Restez là une minute.

Просто подожди здесь.

Attends-moi ici.

Подожди здесь минуточку.

Excuse-moi.

Подожди здесь.

Attends dehors.

Подожди здесь

Attends ici.

Подожди здесь.

Attends là.

Подожди здесь.

Attends-moi ici.

Подожди здесь!

Attends! Reste là!

Подожди здесь.

Attends ici.

Подожди здесь!

Attends-moi ici!

Подожди здесь!

Attends!

Сейчас вернусь. Подожди здесь.

Attends-moi un instant.

- Подожди здесь.

Tu attends ici.

Дорогая, подожди меня здесь. Я пойду поищу Фрэнка.

- Attendez-moi, je vais chercher Frank.

Подожди здесь.

Attends...

Подожди, здесь срочно.

Je suis sur un coup fumant.

Подожди меня здесь. Не уходи.

Attends-moi là.

- Подожди меня здесь.

- Attends-moi.

Подожди меня здесь, Элвуд, дорогой.

Tu veux bien m'attendre ici, Elwood?

- Подожди здесь, Вита, дорогая.

- Attendez-nous, Veta.

Тогда подожди здесь, пока они не кончат играть.

Attendez donc qu'iIs aient fini. Assieds-toi.

- Подожди! Вёрдж, мы здесь.

- Mais arrêtez!

Подожди недолго здесь.

Reste ici un moment.

- Подожди... здесь еще шесть.

Attendez, il y en a encore six.

Подожди пока здесь, Сюзан.

Attends ici s'il te plait Susan.

Подожди меня, здесь.

Attends ici.

Подожди меня здесь минутку.

Attends-moi là une minute.

Просто подожди меня здесь.

Attends-moi ici.

Фрэнк, я никого здесь не понимаю. - Подожди в машине, Чичо.

Moi, je suis seul.

Подожди здесь минутку.

Attends.

Подожди нас здесь.

Attends-nous ici.

Ну, подожди Ты же здесь уже был, признайся!

Attends... Tu étais déjà là...

Подожди меня здесь...

Attends-moi là.

Подожди меня здесь пять минут.

Attendez ici pendant cinq minutes.