Подойди поближе перевод на французский

Давай, Блэки, подойди поближе.

Viens, Blackie. Examinons-la de plus près.

Подойди поближе

Rapproche toi.

Подойди поближе.

Venez maintenant.

Подойди поближе и взгляни в них.

Viens un peu plus près et examine-les.

Подойди поближе.

Approche.

Подойди поближе.

Approche-toi, mon garçon.

Подойди поближе.

Viens plus près.

Подойди поближе.

Regarde plus près.

Подойди поближе.

Venez plus près.

Подойди поближе, я покажу тебе, как сильно.

Viens ici et je te montrerai comme je suis excitée.

Бликс, подойди поближе.

Ah, Blix. Viens plus près.

- Подойди поближе?

- Pourquoi tu ne viens pas ici?

- Подойди поближе.

- Approche un peu.

Это был ритмический танец, и ты сказала : "Подойди поближе".

" tu m'as attiré plus près.

Подойди поближе. [Очищает горло]

Approche-toi.

Воистину. Подойди поближе, возьми на губу.

Amène-toi qu'on s'éclate!

Подойди поближе, Бендер.

Viens, Bender.

Пожалуйста, подойди поближе.

Pélagia...

Подойди поближе. Я тебе кое-что скажу.

Approche, je veux te dire quelque chose.

Наверное ты подойди поближе и целься получше. Понял?

Tu devrais te rapprocher et mieux viser, d'accord?

Подойди поближе!

Tu mérites la place d'honneur!

Нет. Подойди поближе.

Viens ici.

Ну, ладно, я расскажу тебе, только подойди поближе.

Alexandria la Grande. Bon, d'accord.

Подойди поближе, Морган, и я растоплю твое сердце.

Approche, Morgan, et ton cœur fondra.

Подойди поближе и повтори это!

Redis-moi ça!

Подойди поближе, посмотри.

Viens plus prés et regarde la bien.

- Подойди поближе.

- Viens plus près..

Подойди поближе, сын.

Avance encore un peu, fils.

Подойди поближе, полижи немного, и обруч твой.

Lèche-moi là et je t'offrirai le serre-tête.

Подойди поближе.

Venez un peu plus près.

Подойди поближе Подойди поближе так чтобы я мог тебя изнасиловать.

Approche un peu plus près, que je puisse te violer.

Подойди поближе. Есть кое-что, что я должен сказать тебе.

Il y a quelque chose... que je dois te dire.

Подойди поближе, чтобы я мог немного поговорить с тобой.

Approche que je te parle une seconde.

Подойди Поближе.

Approche.

Подойди поближе.

Rapproche-toi d'eux.

Что же, раз уж ты пришла, подойди поближе.

Tant que tu es là, viens plus près.

- Исса, подойди поближе, не бойся.

Issa! Approche, n'aie pas peur.

Подойди поближе. Есть идея по машине.

Kato!

Подойди поближе.

Tu peux t'approcher?

Подойди поближе, иначе я войду и вытащу тебя сам.

Viens plus près ou je vais te chercher.

Поближе подойди.

Viens plus près.

Подойди поближе.

Tu dois venir plus près.

Поближе подойди.

Plus près.

Подойди-ка поближе.

Tu aimes ce mot, Alma?

Доченька, подойди поближе. Я очень больна.

Je suis vraiment malade, tu vas devoir préparer le petit-dÉjeuner pour les hommes.

- Сан Мин, подойди, сядь поближе.

- Sangmin, approche - Oui, grand-père.

- Подойди поближе.

- Approchez-vous.

Подойди туда поближе.

Mets-le micro plus près.

Хм... Подойди-ка поближе.

- Approche.

Подойди поближе.

Viens.

Подойди к ним поближе.

Passe au milieu d'eux.