Полностью с вами согласен перевод на французский

Полностью с вами согласен, полковник.

Absolument, colonel.

Я ничего не понял, но полностью с вами согласен.

Que veux-tu dire? Je ne comprends absolument rien...

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Oui, je suis d'accord avec vous, mais...

Полностью с вами согласен.

Je vous fais entièrement confiance.

Реставрация восьмидесятых годов некрасива. Я полностью с вами согласен. Это надо сломать, все должно быть сделано как в старину.

ah ça, je suis entièrement d'accord avec vous, il faut tout foutre par terre puisqu'on va tout remettre dans l'état d'origine.

— Я полностью с вами согласен, брат.

- Je suis d'accord avec vous, frère.

Как его врач я полностью с вами согласен.

En tant médecin traitant, je suis du même avis que vous.

Но вы произносите "through", и я полностью с вами согласен, потому что мы говорим "thruff".

Mais vous écrivez "through" T-H-R-U, et je suis d'accord parce qu'on l'écrit "thruff".

Полностью с вами согласен.

Vous prêchez un converti, les gars.

Полностью с вами согласен.

Eh bien amen pour ça.

Полностью с вами согласен.

Soyons d'accord qu'on est d'accord là-dessus.

Полностью с вами согласен, мы не знакомы.

Je suis tout à fait d'accord. Vous ne me connaissez pas et vice versa.

Я полностью с вами согласен, господин президент.

Je suis tout à fait d'accord avec vous, M. le Président.

Я полностью с вами согласен, генерал.

Entièrement d'accord.

Я с вами полностью согласен.

Je suis d'accord avec vous.

я с вами полностью согласен, г. ѕрезидент.

Non. Je suis d'accord avec vous, M. le Président.

Да, я полностью согласен с вами, доктор Хилдерн. Он совершенно безумен.

Je suis d'accord avec vous, il est complètement fou.

- Полностью с вами согласен.

- Tout à fait d'accord.

Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.

Si ça peut vous rassurer, je suis de cet avis.

Впервые я полностью согласен с вами.

Pour une fois, je suis tout à fait d'accord avec vous.

Боюсь что Я полностью с вами согласен.

- Je suis déjà pris.

МакНамара : - Я полностью согласен с вами. McNamara :

Je suis tout à fait d'accord avec vous.

- Я с вами полностью согласен, Доктор.

Je suis entièrement d'accord, docteur.

– Слушайте, что бы вы ни сказали, я с вами полностью согласен.

- Quoi que vous disiez, je suis derrière vous à 100 %.

Наконец-то я полностью согласен с вами.

Voila un point sur lequel nous sommes enfin d'accord.

Я полностью с Вами согласен!

De rien. Au revoir.

Институт искусств с вами полностью согласен.

L'Institut d'Art serait certainement d'accord.