Сейчас я вам покажу перевод на французский

Сейчас я вам покажу.

- Je vous montre... - On m'attend.

Сейчас я вам покажу.

Je vais vous montrer, moi!

Сейчас я вам покажу, где я проживаю, а то врывается...

Non, mais... Tenez. Moscou.

{ \ cHFFFFFF } Сейчас я вам покажу кровищу!

Vous allez en voir, du sang.

Ниндзя, сейчас я вам покажу...

Ninja, vous allez voir...

Сейчас я вам покажу такое, что у вас снесет яйца.

Maintenant, venez voir. Ça va vous couper le souffle!

- Сейчас я вам покажу.

- ll se pointera un jour.

Дай-ка взглянуть. Сейчас я вам покажу, как надо стрелять.

Je vais vous montrer comme ça marche moi, vous allez voir.

Идите скорее, сейчас я вам покажу. Такая прелесть.

C'est magnifique.

Сейчас я вам покажу!

Vous allez voir!

А сейчас я покажу вам величайшую из всех достопримечательностей!

Je vais vous montrer un coin charmant.

Сейчас я покажу вам несколько картонок, на которых... тушью нарисованы разные фигуры.

Là, je vais vous montrer une série de cartons sur lesquels... sont imprimées des taches d'encre chinoise.

Вот я вам сейчас покажу!

A manger l'avoine?

Я сейчас покажу вам!

Je vais vous le prouver.

Я сейчас покажу вам! Я сейчас снова стану красивой.

Je serai de nouveau belle.

Я сейчас покажу вам.

Je vais vous le montrer.

Я вам сейчас покажу, как здорово получилось.

Et maintenant, vous allez écouter le résultat.

Ладно, я вам сейчас покажу.

Démonstration!

Но так как я человек любезный, и в память о генерале Першинге, я вам покажу свою спину. - Сейчас вы увидите...

mais comme je suis aimable, en souvenir de La Fayette et de Pershing, je vais vous le montrer mon dos regardez, vous allez voir ah!

Сейчас я покажу вам...

Et maintenant regardez...

Я вам сейчас покажу.

Regardez, je vais vous montrer.

Там есть выключатель, я сейчас поднимусь и покажу Вам.

Il y a un interrupteur... je monte...

Сейчас я покажу вам то, что и так знаю.

Je vais vous montrer ce que je sais déjà.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Attendez de voir le reste...

Он мой врач. Сейчас я покажу Вам солярий.

Il est mignon, hein?

Кстати, я сейчас вам такое покажу!

Regardez ça, les gars.

Сейчас я вам кое-что покажу.

Je vais vous montrer quelque chose.

Сейчас я покажу вам старый Трансильванский способ релаксации.

Je vais vous montrer une méthode de relaxation transylvanienne.

А сейчас, если вы последуете за мной, я покажу вам ваши временные квартиры.

Si vous voulez me suivre, vos quartiers provisoires sont prêts.

Сейчас, я покажу вам.

Je vous le montre.

Сейчас я вам покажу, кого тут будет тошнить

- Je vais leur montrer, moi, ce qui est chiant.

Я вам сейчас покажу такое, чего вы никогда не видели.

Ve vais vous montrer quelque chose, que vous n'avez jamais vu

А сейчас я покажу вам камин из удивительных камней.

Attendez de voir la cheminée!

Сейчас я покажу вам, как надо вести себя на собеседовании.

Maintenant, je vais vous montrer la bonne façon de faire.

Сейчас я вам покажу, кто нигер.

Je vais te montrer un vrai Nègre.

То что я вам сейчас покажу, этому ни в какой школе не научат

Il m'a montré des trucs qu'on t'apprend pas à l'école.

А он сказал : "Я сейчас покажу вам нашествие инопланетян!"

Et il a dit : "Vous allez en voir un, extraterrestre!"

Сейчас я вам кое-что покажу.

Pas une oreille serbe ne restera. Regarde ce qu'ils te font.

А сейчас, дети, я покажу вам свое последнее открытие!

Maintenant les enfants, venez voir ma dernière découverte.

А сейчас я покажу вам свой огород.

Tout à l'heure je vais vous montrer mon potager.

Сейчас я покажу вам. - Чувак, это невежливо.

- Mec, c'est pas correct.

Сейчас я покажу вам мою девушку!

Je vais vous montrer ma petite amie!

А сейчас я покажу Вам, что такое Бретонский палтус вот, например.

J'aimerais vous montrer ce qu'est une sole bretonne. Ça, par exemple, c'est un cas extrême.

Я вам сейчас покажу.

Nettoyage de l'allée trois.

Ну, я вам сейчас покажу.

Vous allez voir!

Я вам сейчас покажу.

Je vous montre comment on doit faire.

- Мы вас сейчас разместим, а потом я покажу вам помещения.

Nous allons vous installer et je vous ferai visiter.

Я сейчас покажу вам эту книгу.

Je vais vous chercher ce livre.

Хорошо, сейчас я покажу вам, как замерить кровяное давление.

- Parfait. Je vais vous montrer pour la pression artérielle, et les pulsations cardiaques.

Сейчас я покажу вам пример...

Comme si c'était un hôpital universitaire...

Сейчас я вам покажу Зуги стиль

C'est tellement intéressant. Allez Ahmed, je vous montre le Style Zookie!