Сексуальна перевод на французский
238 параллельный перевод
Твоя жена сексуальна?
Ça marche avec votre femme, au lit?
- ћо € сексуальна € жизнь.
- Ma vie sexuelle.
По-моему, ты слишком сексуальна для Белого дома.
Tu sais, tu es peut-être trop sexy pour la Maison Blanche.
Ты невероятно сексуальна.
Tu es très sexy. Incroyablement sexy.
Я не очень сексуальна
Je suis pas très sexy.
Я и так достаточно сексуальна.
Je me sens déjà sexy.
" звини. ћо € сексуальна € проблема.
La baignoire aussi?
¬ от, смотри... ќ, что это? "ћгновенна € сексуальна € привлекательность"!
Oh, regardes... Ooh, qu'est ce que c'est? "Sex Appeal instantané"!
Она очень сексуальна.
Elle est très sexy.
Мэгги, ты очень привлекательна, умна и сексуальна.
Maggie, tu es très attirante, et intelligente et sexy.
- Она угрожающе сексуальна.
Elle est dangereusement sexuelle.
Что, сексуальна я сейчас? А, красавчик?
Et là, je suis sexy... tombeur?
Ты сексуальна.
Tu es très sexy.
Очень возбуждающа. Очень сексуальна.
Très belle.
Ты была невероятно красива... невероятно сексуальна...
T'étais si belle. Incroyablement sexy.
Ќо € вдруг почувствовал, в чем заключаетс € мо € сексуальна € мисси € на этом свете.
A un moment de ma vie, ça allait étre un probléme. Un peu comme si ma destinée en matiére sexuelle avait été encodée dans mon subconscient.
Шарлотта, ты хотя бы представляешь, насколько ты сексуальна?
Charlotte, tu n'as pas idée comme tu es sexy, n'est-ce pas?
Женщины "Корбин Текнолоджи" обвиняют ее в том, что она "слишком сексуальна".
Alice Gaylor. Ses collègues femmes... à Corbin Technology, la trouvent trop sexy.
Она сексуальна.
elle est sexy.
Ты очень сексуальна, когда ведешь себя как доктор, знаешь об этом?
Tu es très sexy quand tu fais le docteur, tu sais.
Очень сексуальна. Очень, очень сексуальна.
Très sexy.
Господи, я так сексуальна.
Mon Dieu, j'ai si chaud.
или : "Надин, ты так сексуальна в этом платье".
Ou'Nadine, tu es sexy dans cette robe.'
- Да, конечно, весьма сексуальна.
J'ai trouvé ça sexy.
- Да! - Не сексуальна!
N'importe quoi.
Ну красавица, экстравагантна, очень сексуальна?
Et comment? Une créature ravissante, excitante, tellement désirable!
Ты стройна, сексуальна, и все мужики у твоих ног.
T'es mince, canon, et t'as tous les mecs, pétasse!
- И очень сексуальна.
- Elle est très sexy.
Ты же сам говорил насколько эта девочка сексуальна, а теперь ты против этой затеи?
Tu me dis que si cette fille arrive en étant sexy et disposée, tu n'irais pas vers elle?
Изабелл была, гм... агрессивно сексуальна.
Isabelle était, heu... - Agressivement sexy. - Oh, super... possédée par l'esprit d'une trainée.
Не знаю, подумал, что она сексуальна.
Je sais pas, je l'ai trouvée canon.
По-моему, ты сексуальна.
Je vous trouve sexy, Bree.
Я просто сексуальна.
Moi, je suis sexy.
"Она была так сексуальна, она сама просила"
"Elle était tellement sexy, elle voulait..."
Мы с Берком за обедом обсудим, насколько я сексуальна.
Burke et moi, on va parler de mon côté sexy en dînant.
Я сексуальна во сне, я сексуальна в халате.
Je suis sexy quand je dors. Je suis sexy en blouse. C'est ma nature.
По-моему, она тоже сексуальна.
Je pense qu'elle est chaude, aussi.
Разве вы не видите, как она сексуальна?
Vous ne voyez pas qu'elle est sexy?
Ми аморе, ты так сексуальна! Но знаешь... я хочу тебя уважать.
Mi amor, tu sais, que tu es trés sexy, mais je veux te respecter...
Ты невероятно сексуальна.
Tu es incroyablement sexy.
Она, несомненно, сексуальна и мне нравится ее улыбка и еще кое-что, но это все.
Elle est bien sûr très sexy et j'aime quand elle me sourit, et j'aime encore deux ou trois choses, mais c'est tout.
Он горячий... И высокомерность все еще сексуальна.
Il est canon... et arrogant d'une façon qui reste sexy.
Она, типа, реально сексуальна, типа, почти развратна. И она горячая для тебя.
Elle est genre, vraiment sexy, presque cochonne, et c'est pour toi.
ѕочему ты считаешь, что € сексуальна €?
Pourquoi me trouves-tu sexy?
ћо € сексуальна € проблема!
Ouais.
Я сексуальна?
Je suis sexy?
Тот факт, что ты красива и сексуальна, играет нам на руку.
Tu voulais que je t'assiste en tant qu'objet sexuel?
Ты сексуальна.
Tu me fais rire.
Ты действительно сексуальна.
- Tu es sexy. Tu es très sexy.
Она была очень сексуальна.
Très sexy.
Ты так сексуальна, когда говоришь по-французски.
Tu es trop sexy quand tu parles français.