Сексуальное насилие перевод на французский
58 параллельный перевод
Сексуальное насилие?
Abus sexuels?
Дэн если нет травмы, но вторая причина - сексуальное насилие.
- Dan... S'il n'y a pas de traumatisme, l'autre raison ne peut être que des sévices sexuels...
Это может звучать невероятно спорным, но я считаю, что сексуальное насилие это плохо.
Ce que je vais dire est peut-être sujet à caution, mais les sévices sexuels ne sont pas une bonne chose.
Ректальное кровотечение плюс похищение инопланетянами... больше похоже на сексуальное насилие.
Saignements rectaux plus enlèvement par des aliens : sûrement des actes sexuels.
Он - ходячее сексуальное насилие. Подожди.
C'est un violeur en devenir.
Просто, блядь, сделай, иначе окажешься на Кавказе на хуевой средневековой войне с жопой по ветру, пытаясь убедить мужиков в подшлемниках, что длительное сексуальное насилие не выход из ситуации.
Exécution! Sinon tu te retrouves en zone de guerre en plein Caucase le cul à l'air, à expliquer à des mecs en passe-montagne que le viol répété ne fait pas avancer le dialogue.
— "Сексуальное насилие" — это изнасилование?
"Agressée sexuellement", comme un viol? Oui.
Которые указывают на то, что мистер Рид виновен в нескольких тяжких преступлениях. Они включают торговлю наркотиками, вымогательство, сексуальное насилие... Никогда не докажете.
Le témoignage de Crystal Hargrave porte contre M. Reed diverses accusations, notamment trafic de drogue, extorsion et harcèlement sexuel.
Сексуальное насилие?
Agression sexuelle?
Сексуальное насилие.
- Un crime sexuel.
Которые испытывали сексуальное насилие с детства.
Qui répètent le modèle des abus de leur enfance.
Он только что вышел из Синг-Синг, за совершенное год назад сексуальное насилие.
Sorti de prison il y a un an. Délinquant sexuel.
сексуальное насилие, 2 сломанных ребра и разбитая скула. - Хорошая память.
Elisabeth Fox... agression sexuelle, deux côtes cassées et une pommette brisée.
Преследование, приставания, сексуальное насилие.
Harcèlement, agression sexuelle.
Небольшой совет : никогда не предполагайте, что с надзирателями случалось сексуальное насилие как с маленькими детьми.
Juste pour vous prévenir, ne demandez jamais à notre agent de probation si il s'est fait violer étant enfant.
Является ли сексуальное насилие - единственным способом нарушения девственности плевы?
Un abus sexuel est-il la seule manière pour qu'une fille ait son hymen déchiré?
Другими словами, если он применял сексуальное насилие к ребенку до 13 лет, он все еще может быть осужден, даже если есть соглашение с семьей.
- En d'autres termes... Si l'abus est sur un enfant de moins de 13 ans, il peut être jugé malgré l'accord.
И мы все знаем - физическое и сексуальное насилие, насилие под воздействием наркотиков.
Nous savons tout à ce sujet- - l'abus physique et sexuel entrainé par des substances illicites.
Из-за повреждений невозможно установить, было ли сексуальное насилие.
Les dommages rendent impossible de déterminer s'il y a eu un abus sexuel.
База осуждённых за сексуальное насилие.
Registre des délinquants sexuels
Несколько лет назад он был арестован в Нью-Джерси и осужден за сексуальное насилие над тремя молодыми женщинами :
Il a été arrêté dans le New Jersey il y a plusieurs années et accusé d'avoir agressé sexuellement trois jeunes femmes :
Слышала у вас тоже был вызов на сексуальное насилие.
Vous avez aussi une agression sexuelle.
Эй, Морган, Вызов на сексуальное насилие.
L'agression sexuelle.
Сексуальное насилие, угрозы, или всё вместе? Какие?
Agression sexuelle, menaces, quoi?
Вы рассказывали о сложных вещах : сексуальное насилие брата, то, как вас увидела мать, но хранила молчание.
Ce sont des choses difficiles dont vous parlez, être sexuellement abusée par votre frère, votre mère qui vous surprend tous les deux, et qui n'en parle jamais.
Он не применяет сексуальное насилие..
Pas de torture sexuelle.
Если верить ей, то не было никакой интрижки, лишь некоторое сексуальное насилие.
D'après elle, il n'y a pas eu de liaison, mais une sorte d'agression sexuelle.
Это разные вещи, когда взрослые люди выбирают это сделать по обоюдному согласию, или сексуальное насилие, под которое вы подверглись.
Il y a une grande différence entre ce que des adultes consentants font dans leur chambre et l'agression sexuelle violente dont vous avez été victime.
Это насилие, Тед, сексуальное насилие.
Il s'agit d'une agression, Ted, à caractère sexuel. C'est un crime très sérieux.
Думаете сексуальное насилие?
Agression sexuelle, tu penses?
Тэд, было совершено сексуальное насилие, Может, даже покушение на убийство этим удушьем.
Tu as été agressé sexuellement, l'étranglement était peut-être même une tentative d'assassinat.
Это показывает, что сексуальное насилие над несовершеннолетними.
Abus sexuels sur mineurs.
Грэйди ранее арестовывался за сексуальное насилие.
La 1ère arrestation de Grady était pour agression sexuelle.
– Сексуальное насилие.
Agression sexuelle.
Помешанность на насилии, зле и смерти приводит их к ужасным преступлениям, включая человеческие жертвы и сексуальное насилие над детьми.
Obsédés par la violence et la mort, ils commettent des horreurs, tels des sacrifices humains ou des actes de pédophilie.
Кроме того, онлайн-аналиики связали Кларка с интернет форумами для пользователей, любящих сексуальное насилие.
En plus, les renseignements en ligne ont repéré Clarke sur des chats de délinquants de violences sexuelles.
Но в нашей системе Риз Грей, проживающий на 102 Вестерлэнд Корт, как осужденный за сексуальное насилие.
Mais notre système a identifié un Rhys Gray habitant au 102 Westerland Cour comme délinquant sexuel.
- Сексуальное насилие, Саутерк.
- Agression sexuelle à Southwark.
На смертном одре он сказал мне, что просит прощение за физическое и сексуальное насилие над тобой и мной.
Il m'a dit sur son lit de mort combien il était désolé pour les abus physiques et sexuels qu'il t'a fait et qu'il m'a fait.
Провели анализ на сексуальное насилие?
Des traces de viol?
Синяки и разрывы во влагалище и прямой кишке указывают на сексуальное насилие.
Des blessures et déchirures au vagin et au rectum indiquent une violente pénétration.
Утверждал, что было сексуальное насилие.
Il affirmait un abus sexuel.
( ЖЕН ) Физическое или сексуальное насилие над ребёнком ( ЖЕН ) может стать причиной хронического психического ( ЖЕН ) расстройства и депрессии.
La maltraitance répétée des enfants, physique et / ou sexuelle, peut causer toute une vie de stress traumatique et de dépression pour la victime.
Сексуальное насилие.
Un problème sexuel.
Дважды арестовывался за сексуальное насилие.
Arrêté 2 fois pour agression sexuelle.
Сексуальное насилие.
Une agression sexuelle.
Томас Уайлдер дважды арестовывался за сексуальное насилие.
Thomas Wilder, arrêté deux fois pour agression sexuelle.
- Сексуальное насилие с отягчающими.
C'était un viol aggravé.
Я могу только догадываться, что такое сексуальное насилие.
Je peux imaginer, pour des abus sexuels.
Трудное детство и как результат крайняя эмоциональная неустойчивость, апатия. Смерть родителей. Иногда сексуальное насилие.
Une enfance très perturbée et profondément marquée par des émotions violentes, décès d'un parent, victime d'abus sexuels à plusieurs reprises, absence d'une figure d'autorité pendant l'adolescence, manque de confiance en elle qui l'empêche d'établir
Сексуальное насилие.
Sexuelle.