Сразу звони мне перевод на французский

Увидишь копов, сразу звони мне, хорошо?

Si tu vois des flics, appelle-moi.

- Если это случится снова, сразу звони мне.

Si ça se reproduit, appelle-moi.

И потом СРАЗУ звони мне.

Rappelle-moi tout de suite.

Если что - сразу звони мне, Бет. Хорошо?

Si vous vous souvenez de quoi que ce soit, appelez-moi.

- Да. Там записан мой номер - Если что, сразу звони мне.

Mon numéro est dedans si tu as besoin de moi.

Какие-то проблемы - сразу звони мне.

Au moindre problème, tu m'appelles.

тебе понадобится вдруг! Сразу звони мне.

S'il arrive quoi que ce soit, n'importe quoi, vous m'appelez.

Нет, мы понятия не имеем, где он может быть, но если что-то узнаешь, сразу звони мне. Ладно.

Non, on a aucune idée de l'endroit où il peut être, mais prévenez-moi dès que vous en savez plus.

Звони мне. Если что - звони. Сразу звони мне.

S'il t'importune, appelle-moi.

Эй, послушай, если тебе что-нибудь понадобится, сразу звони мне. Хорошо?

Écoute, si t'as besoin de quoi que ce soit, tu m'appelles.

Знаешь, посиди-ка ты дома пару дней, а если что вдруг понадобится, сразу звони мне.

Ecoute, tu reste tranquille pendant quelques jours, et si tu as besoin de quoi que ce soit, tu m'appelle.

Сразу звони мне.

Appelle-moi.

И если что, сразу звони мне, ясно?

Et au premier problème, tu m'appelles, d'accord?

ак только что-нибудь заметишь Ц сразу звони мне.

Dès que tu les vois, tu m'appelles.

В следующий раз звони сразу мне.

La prochaine fois, demandez-moi.

Если будет страшно, сразу же звони мне, ладно?

Si tu as peur, je veux que tu m'appelles, d'accord?

– Хорошо. Если ты что-нибудь выяснишь, сразу же звони мне.

Donc, si tu trouves quelque chose, tu m'appelles de suite.

Ты будешь следить за посетителями "У Одри", и если появится кто-то старше пятидесяти из Кловер Хилла, звони сразу мне.

J'ai besoin que tu te rendes chez Audry, et si un type de Clover Hill de plus de 50 ans rentre, je veux que tu m'appelles.

Спасибо. Слушай, мне нужно в офис, но если ей что-нибудь понадобится, сразу же звони.

Écoute, je dois retourner au bureau, mais si elle a besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.

Ладно. И на будущее, звони мне сразу в таких случаях, чтобы мне не пришлось узнавать об этом от других людей?

À l'avenir, appelle-moi pour ces trucs que je ne l'apprenne pas par quelqu'un d'autre.

Если узнаешь что-нибудь, сразу же звони мне.

Si tu trouves quelque chose, appele-moi tout de suite.