Сядь здесь перевод на французский

Сядь здесь.

Assieds-toi là.

Сейчас объясню. Сядь здесь. Так.

Je vais vous expliquer.

Подойди, подойди и сядь здесь.

Viens. Viens t'asseoir.

Подойди и сядь здесь.

Viens t'asseoir.

Сядь здесь и присматривай за ним.

Mets-toi là et surveille bien ce truc.

Сядь здесь. Давай сюда.

Viens t'asseoir là.

Иди ко мне, Марсель. Сядь здесь

Viens t'asseoir, Marcel.

Сядь здесь, чтобы я мог тебя видеть.

Asseyez-vous là que je puisse garder un oeil sur vous.

Просто сядь здесь!

Assieds-toi là!

Сядь здесь, Стенли, и подумай о том, что ты сделал!

Tu t'assieds juste là, Stanley, et tu réfléchis à tout ce que tu as fait!

Сядь здесь.

Assied toi ici.

Сядь здесь и положи руки на стол.

Assieds-toi, tes mains sur le bureau.

- Ага, сядь здесь.

Venez vous asseoir ici.

ОК, ОК Сядь здесь!

Assieds-toi là!

Иди, сядь здесь.

Viens, assieds-toi.

Джейд тут! Ты сядь здесь.

Je suis revenue.

Нет, просто сядь здесь.

- Non, assieds-toi ici.

Так, сядь здесь.

Maintenant, assieds-toi ici.

Так что сядь здесь и подумай о том, насколько тебе повезло, что ты здесь, а не там.

{ \ pos ( 240,220 ) } Alors, assieds-toi, et pense à la chance que tu as d'être ici, et pas là-bas.

Сядь здесь.

Asseyez-vous sur la chaise.

сядь здесь.

Viens par là! Ça va? Assieds-toi là.

Лэни, сядь здесь, дорогая.

- Merci, Lanie.

Просто сядь здесь.

Assieds toi ici.

Сядь здесь.

assis toi ici.

Сядь здесь.

Asseyez-vous. Tiens, mets-toi là.

Подойди и сядь здесь.

Viens et assieds-toi.

- Ну, сядь здесь, ага?

- Eh bien, mets-toi là.

Сядь здесь.

Assieds-toi maintenant.

Сядь здесь!

Reste la.

Сядь здесь.

Viens t'asseoir!

Сядь здесь никому не звони и не двигайся

Reste assis. N'appelle personne, ne bouge pas.

- Сядь здесь.

- Assieds-toi.

Сядь, пожалуйста, здесь, дорогой Лео.

Asseyez-vous, Léo chéri.

Сядь здесь.

Assieds-toi.

Марк, подойди сюда и сядь здесь, передо мной.

Viens et assieds - toi là... à côté de moi.

Никто не знает, что я здесь. Сядь.

Personne ne sait que je suis là.

Сядь, сядь. Я не могу здесь остаться.

- Je peux pas rester ici...

Сядь! - Что я здесь делаю?

- Qu'est-ce que je fais ici?

Сядь. Но здесь скауты.

- Laissez-moi faire un 2-22 Strike.

Ради бога, сядь здесь.

Oh, nom de Dieu.

Сядь здесь.

Asseyez-vous là.

Иди сядь Я здесь

Va t'assoir.

А теперь сядь, пока я не решил оставить тебя здесь на всю ночь.

Maintenant, assieds toi, avant que je décide de te garder ici toute la nuit.

Да, сядь вот здесь.

Tiens, assieds-toi ici.

Сядь здесь.

Asseyez-vous.

Сядь. Вечеринка здесь, детка.

La fête est ici, bébé.

- А ты сядь на её место. - А я останусь здесь.

Si tu t'assieds où elle est assise...

- сядь. Энрико здесь был? - Куда вы собирались уезжать?

Pourquoi faisiez-vous vos valises?

Сядь вот здесь.

Ici.