Телефон вибрирует перевод на французский

Это её. [телефон вибрирует]

C'est elle.

[писк телефона ] [ автонабор ] [ телефон вибрирует, пищит]

[téléphone émet un bip ] [ Composition automatique ] [ bourdonnements téléphoniques, bips]

Я думала, мой телефон вибрирует.

J'ai cru entendre mon portable vibrer.

( телефон вибрирует ) "Из тех реклам, которые вы видите на телевидении?"

Après une pub télévisée?

- МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ

Je dois répondre.

- [Сотовый телефон вибрирует] - Да, людям она нравится.

Oui, les gens l'aiment.

[Мобильный телефон вибрирует]

[Portable qui vibre]

[Телефон вибрирует] Мне жаль.

Je suis désolée.

Ух, что-то вибрирует в твоем кармане, и я очень надеюсь, что это телефон. Погоди.

Il y a quelque chose qui vibre dans ta poche, et j'espère vraiment que c'est ton téléphone

Я не знаю что тебе сказать, Елена. [вибрирует мобильный телефон]

Je ne sais pas quoi te dire, Elena.

Имела в виду, нет, спасибо. [вибрирует мобильный телефон] Ты не говорила мне, что здесь будет другая ведьма.

Je veux dire, non merci.

Эй, у тебя телефон вибрирует.

Ton téléphone vibre.

Твой телефон опять вибрирует.

Ton portable vibre encore.

[телефон вибрирует] надеюсь это важно

Ça ferait mieux d'être important.

( вибрирует телефон ) Это из госпиталя.

C'est mon bureau.