Тоже так думаю перевод на французский

Я тоже так думаю.

C'est ce que je pensais.

Я тоже так думаю.

C'est ce que j'ai envie de faire.

- Я тоже так думаю, Джеральд.

- En effet...

Да, я тоже так думаю.

Oui, c'est sans doute préférable.

- Я тоже так думаю. С Рождеством!

Je crois aussi.

Лучше дай Флайвэллу заняться этим делом. Он умный. Я тоже так думаю.

M. Flywheel est l'homme qu'il vous faut.

Да, я тоже так думаю.

Ouais, je vais le faire.

Я тоже так думаю.

C'est bien mon avis!

Я тоже так думаю.

- En effet.

- И я тоже так думаю.

Je suis aussi de cet avis.

- Я тоже так думаю.

- Moi aussi.

Иногда я тоже так думаю.

Moi non plus, parfois.

Я тоже так думаю.

Génial.

Я тоже так думаю.

Je le pense aussi.

- Я тоже так думаю.

- J'en étais sûr!

- Я тоже так думаю.

- Je crois aussi.

- Я тоже так думаю!

- je le crois aussi!

Я думаю, это для бездельников. Да, я тоже так думаю. Ты, и ещё 50 наших одноклассников со своими детьми.

Le mien aussi, mais je ne viens qu'aux plus importantes.

- Я тоже так думаю.

- Entièrement d'accord.

Поражение западных государств будет мгновенным. Я тоже так думаю...

La riposte de l'Occident sera foudroyante.

Я тоже так думаю.

Oui, c'est vrai.

- Да, я тоже так думаю.

- ll me semble aussi!

- Я тоже так думаю, дорогая.

Mais oui, ma chérie.

Некоторые ее считали красивой, и я тоже так думаю, но она не настолько красива как вы, мисс.

On la disait jolie, elle devait l'être. Mais beaucoup moins que vous!

Я тоже так думаю.

Tu as raison.

Да, да, я тоже так думаю, Джек.

Tu n'as peut-être pas tort, là.

Я тоже так думаю, сэр.

J'en ai l'impression.

Да, я тоже так думаю.

Oui, vous devez avoir raison.

Я тоже так думаю, но его отпечатки остались на теле убитого...

Je ne pense pas non plus, mais on a relevé ses empreintes sur le corps.

- Я тоже так думаю.

- Moi non plus.

Я тоже так думаю. И мне противна мысль, что я...

C'est bien mon avis.

Да, я тоже так думаю.

Oui, j'ai beaucoup d'enfants.

Я тоже так думаю.

J'en suis sûr.

Я тоже так думаю.

Je le crois aussi.

Я тоже так думаю.

Sans hésitation.

- Думаю, да, Цезарь. - Я тоже так думаю.

Je le crois, César.

— Я тоже так думаю!

Je serais plutôt de ton avis.

Я не думаю, что вы были бы здесь, если бы вы тоже так не думали.

Et je crois que vous ne seriez plus la si vous ne le croyiez pas aussi.

- Я тоже так думаю.

- Bien sûr.

Я тоже так думаю.

C'est ce que je me disais.

Я думаю так, если твоему кораблю крышка, то и тебе тоже.

Si c'est ton heure, t'es foutu.

Я тоже так думаю...

Je le crois aussi.

Я тоже так думаю.

Sans doute.

- Я тоже так думаю.

Je le pense aussi.

Я думаю ты пришёл что бы тебя тоже побили, не так ли?

Tu viendrais si on me pendait, hein?

Я тоже так думаю.

Je te crois.

Да, я тоже так думаю!

Je suis chez elle.

- Я тоже так думаю, синьор.

Señor!

- Я тоже так думаю.

- C'est ce que je crois aussi..

Думаю, для него так тоже будет лучше.

Ça lui fera du bien aussi.

Я тоже так думаю, но из-за другого.

pour d'autres raisons.