Томас джефферсон перевод на французский
51 параллельный перевод
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
Je vous présente mon nouvel adjoint, Thomas Jefferson Destry.
Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?
- Voilà. Thomas Jefferson Destry... jures-tu de faire respecter la loi, d'honorer ton titre... et de faire ton devoir et tout ce qui s'ensuit. Oui.
- Ты Томас Джефферсон Дэстри?
- Vous êtes Thomas Jefferson Destry? - C'est exact.
ГЛАВА 1 "ЗОЛОТОЙ МЛАДЕНЕЦ" Томас Джефферсон Тайлер
Saviez-vous que l'héritière écervelée était née pauvre... et n'a pas gagné son premier million avant d'avoir vécu toute une journée?
Томас Джефферсон Тайлер
Thomas Jefferson Tyler!
Том-Том. Более известный как Томас Джефферсон Тайлер.
Mieux connu sous le nom de Thomas Jefferson Tyler.
Подпись : Томас Джефферсон Тайлер.
Signé Thomas Jefferson Tyler.
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
- Thomas Jefferson Tyler, Jessica Wood?
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
- Thomas Jefferson Tyler, Jessica Woods?
- Томас Джефферсон?
- Thomas Jefferson?
Томас Джефферсон.
"Thomas Jefferson"?
Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, George Washington,
- Вот эта банка? - Томас Джефферсон?
- Un bocal à cornichons?
Томас Джефферсон сказал :
Thomas Jefferson a dit :
Наш третий президент Томас Джефферсон
Notre troisième président. Thomas Jefferson.
Подлец и лгун! Салли Хемингс только что назвала Вас подлецом, Томас Джефферсон.
Sally Hemings dit que vous êtes un chien, Thomas Jefferson.
И именно поэтому люди уважают такие личности как Томас Джефферсон.
et que Thomas Jefferson est tant admiré.
- Томас Джефферсон, третий президент Соединенных Штатов.
- Thomas Jefferson, 3e Président des Etats-Unis
Томас Джефферсон выращивал коноплю.
Thomas Jefferson cultivait du chanvre.
Его изобрел Томас Джефферсон.
On la doit à Thomas Jefferson.
Томас Джефферсон Барнс!
Thomas Jefferson Barnes.
- Как Томас Джефферсон.
- Comme Thomas Jefferson.
Его зовут Томас Джефферсон, что я знаю, звучит убого, но он весь из себя такой президентский.
Je sais, c'est nul. Mais il est très présidentiel.
Томас Джефферсон.
Thomas Jefferson.
Потому что я чувствую себя немного, не знаю, как Салли Хэмингс и Томас Джефферсон в этой ситуации.
Parce que j'ai un peu l'impression que, je ne sais pas, Sally Hemings / Thomas Jefferson à propos de tout cela.
твои слова, что мы, как Салли Чемингс и Томас Джефферсон, - это был удар ниже пояса.
Le commentaire sur Sally Hemings / Thomas Jefferson était en dessous de la ceinture.
Ее создал Томас Джефферсон.
Thomas Jefferson l'a conçue.
Томас Джефферсон и Джон Адамс умерли почти одновременно, ровно через 50 лет, день в день, после подписания Декларации о независимости.
Thomas Jefferson et John Adams sont morts à quelques heures près exactement 50 ans après avoir signé la déclaration d'indépendance. C'est vrai.
Главное в том, что ты верила в меня, как Томас Джефферсон верил в Льюиса и Кларка.
Au fond, tu avais foi en moi comme Thomas Jefferson a eu foi en Lewis et Clark.
Томас Джефферсон...
Thomas Jefferson...
Помнишь, что сказал Томас Джефферсон?
Vous vous rappelez ce que Thomas Jefferson a dit?
Говорят, Томас Джефферсон, ваш первый Госсекретарь распил бутылку этого коньяка Кло-де-Грифье 1788 года с моим предшественником Жаном-Батистом Тернаном, который не знал, что Джефферсон был страстным любителем вина.
Ils disent que Thomas Jefferson, votre premier Secrétaire d'Etat, a partagé une bouteille de cognac Clos DE Griffer de 1788 avec mon prédécesseur Jean Baptiste Ternant qui, euh, n'a pas réalisé que Jefferson était, en fait, un amateur de vin.
Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и...?
devines lesquels? George Washington, Thomas Jefferson, James Madison, et...?
Томас Джефферсон и клан ведьм проектировали эту камеру, чтобы удержать его.
Cette cellule a été créé par Thomas Jefferson et un ordre de sorcières pour le retenir.
Томас Джефферсон и Джордж Вашингтон выращивали коноплю
Thomas Jefferson et George Washington en faisaient pousser.
Спасибо за урок демократии, леди Томас Джефферсон.
Merci pour la leçon de démocratie, Dame Thomas Jefferson.
Итак, человек на подиуме - Томас Джефферсон.
L'homme sur le podium est Thomas Jefferson.
Томас Джефферсон.
Thomas jefferson.
- Если... и я подчеркиваю "если" с достоверностью... если я был так расположен, генерал Вашингтон и Томас Джефферсон в Вирджинии.
- Si... et j'insiste sur "si" avec une extrême véracité... si je le voulais, Le Général Washington et Thomas Jefferson sont en Virginie.
Знаете, сам Томас Джефферсон проповедовал политику изоляционизма.
Tu sais, Thomas Jefferson lui-même prêchait une politique d'isolation.
Что говорил Томас Джефферсон?
Qu'a dit Thomas Jefferson?
Это именно то злоупотребление местными федеральными властями, о чем предупреждал Томас Джефферсон.
Ceci est précisément l'abus d'un pouvoir fédéral centralisé dont Thomas Jefferson nous avait prévenu.
Томас Джефферсон, однажды сообщил о контакте с инопланетными силами.
Thomas Jefferson, a prétendu avoir eu un contact avec une espèce alien.
Mayday Mayday, канал 1-6, Томас Джефферсон.
Garde-côtes de New York, ici le Thomas Jefferson. Un avion et ses passagers au nord du fleuve.
Нет! Я ненавижу тебя, Томас Джефферсон!
Je te hais, Thomas Jefferson!
Томас Джефферсон или тот пацан из "Терминатора".
Comme Thomas Jefferson, ou le gosse dans Terminator.
Томас Джефферсон однажды сказал,
Thomas Jefferson a dit un jour,