Ты делаешь ему больно перевод на французский

21 параллельный перевод

Прекрати! Ты делаешь ему больно!

Arrêtez, vous le blessez!

Ты делаешь ему больно!

Lâche-le!

Ты делаешь ему больно.

Vous le blessez.

- Хаус, ты делаешь ему больно!

- House, vous lui faites mal.

Ты делаешь ему больно.

Vous lui faites du mal.

Ты делаешь ему больно физически.

Vous lui faites mal physiquement.

Хватит! Хватит, ты делаешь ему больно!

Arrête, tu lui fais mal!

Ты делаешь ему больно.

- Vous lui faites mal.

Дорогой, ты делаешь ему больно.

Tu lui fais mal.

Ты делаешь ему больно, Том. Кто?

Tu vas lui faire du mal, Tom.

Перестань, ты делаешь ему больно.

Arrête, tu vas le blesser.

Ты делаешь ему больно.

C'est toi qui le blesse.

Нет, ты делаешь ему больно.

Non vous le blessez.

Ты делаешь ему больно!

Tu lui fais mal!

Ты делаешь ему больно!

Vous faites du mal à mon garçon.

Стой! Ты делаешь ему больно!

Tu vas lui faire du mal!

Ты делаешь ему больно.

Fais comme ça.

- Прекрати, ты делаешь ему больно.

- Arrête, tu lui fais mal.

Ты делаешь ему больно! Джефф?

Qu'est-ce que tu fais?

Ему нравится когда ты делаешь себе больно.

Il aime bien quand tu te fais mal.