Ты делаешь ей больно перевод на французский

Я тогда не знал, что вы там делали, думал, что ты делаешь ей больно.

Au début, je ne savais pas ce que c'était, Je pensais que tu frappais maman.

- Нет, ты делаешь ей больно!

- Vous lui faites mal.

Ты делаешь ей больно.

Tu risque de la blesser!

Чтоб тебя, господи, ты делаешь ей больно!

Sois maudit! Tu lui fais mal!

Мы не думаем, что ты делаешь ей больно, расскажи в чём дело.

Que se passe-t-il?

Ты делаешь ей больно.

- Non, tu la blesserais. - Ow!

Нет, ты делаешь ей больно.

Non, vous lui faites mal.

Ты делаешь ей больно.

Vous lui faites mal.

Тедди, Тедди, ты делаешь ей больно.

Teddy, Teddy, tu vas lui faire mal.

Прошу, ты делаешь ей больно.

Je vous en prie, vous lui faites mal.

Ты делаешь ей больно!

Tu es en train de la blesser.

- Эй, ты делаешь ей больно.

- Tu lui fais mal.

Ты делаешь ей больно.

Tu lui fais mal.

- Ты делаешь ей больно.

Vous lui faites mal.

Эй, ты ей больно делаешь!

Tu lui fais mal.

Да ты ей больно делаешь!

- Vous lui faites mal.

Нет, я не говорю что она права, но ты тоже делаешь ей больно.

Je ne l'excuse pas. Mais toi aussi, tu es pénible.

Ты делаешь больно не только ей. ты делаешь больно себе.

Tu vous fais du mal à tous les deux.