Ты мухлюешь перевод на французский
23 параллельный перевод
Но, тем не менее, я не могу понять, где ты мухлюешь.
Et je vois même pas comment tu triches.
Курзон всегда подозревал, что ты мухлюешь.
Curzon a toujours pensé que vous trichiez.
Ты мухлюешь. Понял? Райан.
T'es un tricheur, toi.
Он сказал, что ты мухлюешь под столом. Боже мой!
Tu distribues par le bas du jeu de cartes.
Ты мухлюешь, как тварь.
Tu es une sale tricheuse.
Слушай, я тысячу раз видел, как ты мухлюешь в покер...
Je t'ai vu jouer un paquet de fois.
Ты мухлюешь, или как?
Tu triches ou quoi?
Ты мухлюешь.
C'est de la triche.
Тогда я понял, что ты мухлюешь.
C'est comme ça que j'ai compris que tu me volais.
Ты мухлюешь. Это не мухлевание.
On appelle ça de la magie.
Ты мухлюешь.
Tu utilises une pièce truquée.
- Потому что ты мухлюешь.
- Parce que tu triches.
Ты мухлюешь?
Tu l'as truqué?
- Эй, ты мухлюешь!
Hé, c'est de la triche!
Значит, ты мухлюешь, а я не люблю жуликов.
Vous n'obtiendrez rien en pointant une arme sur moi sous une table.
Значит, ты не мухлюешь.
Ça signifie que tu ne triches pas.
Ты точно не мухлюешь?
Joli.
То ты точно мухлюешь.
Je saurai que tu triches.
Ты там не мухлюешь?
Tu trafiques le jeu?
Эй, ты опять мухлюешь?
Tu essaies d'avoir l'avantage?
Ты мухлюешь.
Un bijou?
В него ты тоже мухлюешь. Корабли меняют местоположение в середине боя, Райан!
Les cuirassés changent de position en pleine guerre.
Ты мухлюешь.
Tu triches, mec.