У вас есть какой перевод на французский

У вас есть какой-нибудь проект, какой-нибудь фильм на примете?

Avez-vous quelque chose en vue?

Дорис, у вас есть какой - нибудь жир?

Doris la cuisinière, avez-vous de la graisse?

У вас есть какой-нибудь рыбный салат?

Vous avez du thon?

Разве что у вас есть какой-нибудь особый овечий чай.

Sauf si vous avez du thé "Spécial mouton".

У вас есть какой-нибудь... опыт с детьми?

As-tu... l'expérience des enfants?

- Вы хотели что-то спросить? Вы говорили, что у вас есть какой-то вопрос.

Vous aviez une question à me poser...

У вас есть какой-то способ, которого я не знаю?

T'as une méthode que je connais pas?

Конечно, у вас есть какой-то этический кодекс. Но недавно меня напугали. Мое здоровье.

Écoutez, j'imagine que vous avez une espèce de code d'éthique, mais on vient de m'annoncer que je devais m'inquiéter pour ma santé.

У вас есть какой-нибудь план?

Vous avez un plan?

- Мы надеемся, что, возможно, у вас есть какой-то ключ, который может помочь с нашим заболеванием.

Nous espérions... que vous auriez la clé pour nous aider avec notre maladie.

У вас есть какой-нибудь "психологический антигистамин"?

Avez-vous un anti-inflammatoire psychologique?

У вас есть какой-нибудь документ?

Vous avez une carte?

У вас есть какой-то опыт?

- T'as de l'expérience? - Bien sûr.

У вас есть какой-то секрет, которым вы хотели бы поделиться со всеми - в чем секрет долгой и счастливой жизни вместе?

Je dirais que vous êtes siphonnà ©.

Программа внушает, что у вас есть какой-никакой выбор.

Le programme nous fait croire qu'on a en quelque sorte le choix.

Итак, кроме летней стажировки в Нидхэме, у вас есть какой-нибудь реальный опыт в рекламе?

À part votre stage d'été à Needham, Avez-vous de réelles expériences en publicité?

У вас есть какой-нибудь багаж, г-жа Абрамович?

Vous avez des bagages?

В вас есть неуёмная жажда жизни, какой нет у меня.

Vous avez cette passion qui me manque.

Отправьте наши вещи в самый маленький номер, какой у вас есть.

Mettez nos affaires dans la plus petite mansarde.

- Так как у меня, в принципе, есть ваше согласие, дорогой мэтр могу ли я спросить вас, какой будет сумма которую я буду должен вам для моей защиты?

Puisque j'ai votre accord de principe, cher maître, puis-je vous demander la somme que je resterai vous devoir pour m'avoir défendu? 300 000 francs.

Именно, если вас захватила та сторона, у которой ее нет, то вы должны принять себя таким... какой вы есть.

Si le camp qui n'a pas votre corps vous fait prisonnier, vous devrez apprendre à vous accepter comme vous êtes.

- Хорошо, какой материал есть у мистера Паркса на Вас?

Quel genre de chose a-t-il sur vous?

"Какой у вас есть опыт работы?"

"Quel genre d'expérience avez-vous?"

У Вас с коммандером Дейтой есть какой-нибудь прогресс в обнаружении способов общения?

Avez-vous trouvé le moyen d'entrer en contact avec l'entité?

У вас уже есть какой-нибудь почетный значок?

Vous obtenez une sorte de plaque?

- Какой у вас есть суп?

- Vous avez des soupes?

Я прекрасно вас понимаю, но вам не о чем беспокоиться. У меня есть кое-какой опыт в этой области.

Je comprends, mais ne vous en faites pas, j'ai de l'expérience dans ce domaine.

Полагаю, у вас есть логическое объяснение, с какой целью Доминион похитил вас из тюремной камеры.

Pourquoi le Dominion vous a-t-il téléporté hors de votre cellule?

У вас есть ещё какой-нибудь способ защитить себя?

Vous savez vous défendre autrement?

У вас ведь есть какой-то план, так?

Vous avez un plan, pas vrai?

- А список у вас есть? Какой-нибудь журнал со списком всех членов.

Vous avez un registre avec les noms des membres?

Так, это омлет, копченая грудинка. Какой у вас есть сыр?

Une omelette, une assiette de jambon...

Я так понимаю, у вас есть ещё какой-то повод, помимо максимального отравления мне жизни?

Vous avez sûrement une raison autre que de m'embêter.

У вас есть хоть какой-то совет, как к нему подступиться,

Vous n'avez pas d'idée pour l'approcher?

Знаю, тебе я нравлюсь таким, какой есть, но такая уж у вас работа.

Je sais que tu me trouves parfait comme je suis, mais... c'est ton rôle de penser ça.

Сэр, у вас есть бумажник или какой-нибудь документ?

Monsieur, vous avez un portefeuille ou un pièce d'identité?

Я куплю ему плазменный телевизор, самый большой, какой у вас есть.

Je lui achète un écran plasma, le plus grand que vous avez.

У Вас есть свидетельство продажи или какой-нибудь документ?

Vous avez un certificat de vente, des papiers, quelque chose?

У Вас есть хоть какой-нибудь рассудок?

Tu n'as vraiment aucun bon sens?

Новый порядок размещения подчиняется определенной системе у вас есть идея, какой?

Ce nouvel arrangement fait aussi parti du système avez-vous une idée de quel système je parle?

У вас будет лучший хирург, какой только есть в Каунти.

Vous allez avoir le meilleur de nos chirurgiens pour vous opérer.

Это чересчур обнадёживающе. У вас хотя бы есть какой-то план?

Et est-ce trop espéré de savoir quel est votre plan?

У Вас есть бумажник или какой-нибудь документ, удостоверяющий личность?

Vous avez une pièce d'identité sur vous?

И какой у вас есть план, чтобы его опознать?

Quel est le plan, alors?

У вас есть какой-нибудь опыт?

Vous avez de l'expérience?

Какой у вас есть план?

Quelle est le plan d'attaque?

Послушайте, я знаю, у вас протокол, но если есть хоть какой-то способ, ну, например... подрихтовать правила?

Vous avez votre protocole, mais y a-t-il un moyen de... Disons... le contourner?

Какой у вас есть опыт?

Quelle est votre expérience?

Детектив, мистер Касл, у вас есть какой-нибудь прогресс по поиску убийцы Валери?

Vous avez trouvé l'assassin de Valerie?

Это может быть какой-то, разновидностью того что мы называем "хранилищем энергии маховика", где у вас есть раскрученный диск, а затем вы извлекаете энергию из его медленно.

Cela pourrait être une sorte de "batterie à volant d'inertie" contenant un disque tournant, et duquel vous pouvez extraire de l'énergie petit à petit.

Хотя знаете, какой у вас есть самый большой трофей? Дженни.

En fait, c'est quoi le plus gros trophée que vous avez?