У него есть машина перевод на французский

Впрочем, у него есть машина. Так что он может себе это позволить.

Vu sa bagnole, il pouvait se le permettre.

У него есть машина?

A-t-il une voiture?

- У него есть машина и ключи от гаража.

Il a une voiture, hein? Il a la clé du garage.

- У него есть машина? - Да.

- Il a une voiture?

- Ты ведь понятия не имел, что у него есть машина?

Je pourrais faire un numéro de claquettes

- Теперь у него есть машина? - Похоже на то.

C'est ce que m'a dit ma mère quand elle m'a dit d'où venaient les bébés

У него есть машина.

Ce type est mobile.

У него есть машина.

Mais il a une voiture.

По нашему профилю у него есть машина.

On a profilé qu'il avait un véhicule.

У него есть машина времени, дурочка!

C'est parce qu'il a une machine à voyager dans le temps, idiot!

Скорее всего, у него есть машина, чтобы перевезти тела с места похищения сюда.

{ \ pos ( 192,220 ) } Et avoir une voiture, pour venir des lieux d'enlèvement.

Ну, если у него есть машина, то его выселили в последние несколько лет.

S'il a une voiture, alors il est parti depuis quelques années.

Может, я не знаю, у него есть машина времени?

A-t-il une machine à remonter le temps?

К тому же, у него есть машина.

En plus, il a une voiture.

Я с ним тусовалась только потому, что у него есть машина, ясно?

Je traînais seulement avec lui car il a une voiture, d'accord?

Мой друг сказал, что у него есть машина.

Mon ami m'a dit qu'il avait peut-être un véhicule.

- У него есть машина. Это очень мило, но я должна спросить, зачем.

C'est très gentil, mais je doute de ton jugement.

У него есть замечательная машина, способная творить чудеса, и её отобрал человек которого он считал примитивным.

Il avait une magnifique machine, capable de toutes sortes de miracles et elle lui a été prise par un homme qu'il dit être un primitif.

У него есть машина?

- Est-ce qu'il a une auto?

И машина у него есть? - Да.

Il a une bagnole?

... или машина, если у него есть такой удивительный набор? И если бы я дважды в жизни собирался покупать канцелярский набор, то, вероятно, оба раза купил бы именно этот.

Si on pouvait avoir du matériel aussi beau que celui-ci, si je devais acheter deux fois le même matériel de bureau, c'est celui-ci que j'achèterai.

У него есть машина.

Il a une voiture.

Нет, у него есть как раз такая же машина, но её подарила наша соседка.

Il en a une, mais c'est la voisine qui la lui a donnée.

У него ведь есть машина?

Il a sûrement une voiture.

Это и есть наш объект или у него просто машина сломалась?

C'est censé être là, ou c'est sa caisse qui merde?

Всё что надо есть у него, у моего Зазы... 6-ти комнатная квартира... телевизор 27 дюймов... холодильник новый... компакт-диск "Сони", хорошая спальня, салон... машина новая, "Lancia".

Il ne manque rien à mon Zaza! Il a un appart de cinq pièces, un téléviseur à écran plat, un réfrigérateur Amcor tout neuf, un lecteur de CD Sony, une chambre à coucher, un salon, une Lancia toute neuve.

И у него есть своя машина. Осторожно, домашний кот. Ты лезешь на рожон.

Il a fallu construire cette partie des briques et la traîner à Hollywood pour la refilmer.

У него есть работа, машина, и великолепная квартира.

Il a un travail, une voiture, et un bel appartement.

У него есть эта инфракрасная машина, так? Ты знаешь, для чего она нужна?

Il a une machine à infrarouge tu sais à quoi elle sert?

А машина у него есть?

Tu as vu sa voiture?

- У него есть машина?

- Il a une voiture?

Я не знаю есть ли у него машина.

Je ne sais pas si il a une voiture.

Ох, и очень поможет, если у вас есть машина или доход, потому, что у него ничего нет.

Oh, et ça aide vraiment si vous avez une voiture et un revenu, - car ce gars n'a rien.

Я не знаю есть ли у него машина.

Je ne sais pas s'il a une voiture.

И машина у него тоже есть.

Il a aussi une voiture.

У него что, и впрямь есть Машина Судного дня?

Il a vraiment une machine infernale?

У него есть дом. И машина.

Il a une maison et une bagnole.

У него сильные и умелые руки и, вероятно, у него есть грузовик или большая машина.

Il est fort et bon avec ses mains et conduit un camion ou un grand véhicule.

У него есть свой бизнес, хорошая машина, большой телевизор.

Il a sa propre affaire, une berline dernier cri, un écran plat.

Живет себе человек. И есть у него машина времени.

Cet homme a une machine à voyager dans le temps.

Если у него есть своя машина...

On doit trouver le Témoin.

У нас есть адрес и машина, зарегистрированная на него.

On a une adresse et une voiture enregistrée à son nom.

И теперь... у него есть новая машина, а я чувствую себя лучше, чем когда-либо.

Et maintenant... il a une belle voiture et moi, je vais aussi bien que possible.