У него нет денег перевод на французский

Когда Ник принес еду, Бриггс сказал, что у него нет денег.

Briggs a dit qu'il n'avait pas d'argent.

Может быть у него нет денег даже на еду

Et il n'a peut-être plus assez d'argent pour manger.

Покажите мне мученика, и я Вас побью 4 к 1, что у него нет денег.

Trouvez-moi un seul martyr qui s'en sort bien.

Я не прикоснусь к нему, если у него нет денег.

Je le toucherai pas sinon.

У него нет денег.

Il n'a pas d'argent.

А если у него нет денег?

Et s'iI n'a pas de mine?

Он разорен, у него нет денег. И ему ничего не остается делать, как идти на улицу и играть там.

Il est fauché, il est forcé de jouer dans la rue.

- У него нет денег, дорогуша.

Il n'a pas d'argent, chérie.

Ваша милость, он слишком мал. И у него нет денег.

Votre Excellence, il est trop jeune.

У него нет денег, но чтобы показать, что мы играем честно, я беру его в партнеры.

Il a pas d'argent, mais pour te montrer que je joue franc-jeu, je vais prendre le vieux comme partenaire.

Он вечно плачет, что у него нет денег.

C'est lui qui ne peut pas payer sa part.

Мол, у него нет денег! Он считает, что стоит выше всех!

Ils n'ont pas assez d'argent mais ils la ramènent.

У него нет денег, так что он и не может их раздать.

Il n'a pas l'argent. Il ne peut pas le donner, si?

Вы же знаете, что у него нет денег.

Vous savez qu'il n'a pas d'argent.

он не такой как все парни Я был чист как свист, вот так у него нет денег.

- Il n'est pas comme les autres. - Propre sur moi et fort en maths. Il n'a pas d'argent, tu en as.

Но у него нет денег, чтобы им заплатить.

Mais il n'a pas d'argent disponible pour les payer.

У него нет денег.

Il est fauché.

райерсон работает с детьми в африке, и у него нет денег.

- Il travaille en Afrique. Il n'a pas d'argent.

У него нет денег. Его отец ужасно к нему относится.

et n'a pas de bons rapports avec son père.

Он говорит, что у него нет денег

Il dit qu'il n'a pas d'argent.

- У него нет денег!

Il n'a pas d'argent.

Мой босс сказал, что у него нет денег.

Car mon boss dit qu'il n'a pas d'argent

У него нет денег.

Il n'a pas ce fric.

Я серьезно, если у него нет денег, - то их взять неоткуда.

S'il n'a pas l'argent, il n'a pas l'argent.

Да. Ну, мне придется заплатить за счет, так как у него нет денег.

- Il faut que je paie l'addition.

У него нет своих денег, и он берет деньги у женщины!

Il n'est pas capable de gagner son propre argent, alors il prend celui d'une femme!

- У него или нет денег, или он напуган.

Soit il peut pas, soit il a peur.

Нет, у него не было денег

Il n'avait pas l'argent.

Вот что, у меня сейчас нет денег, но я хочу тебе за него заплатить.

Je n'ai pas d'argent, mais je veux te payer.

С ним всё будет нормально? Не беспокойся - у него нет денег

Ca va aller?

У него денег нет, и у миссис Лэмперт тоже.

Il n'a pas l'argent. Pas plus que ne l'a Mme Lampert.

У него никогда нет денег, чтобы никому не давать денег. Оставьте его в покое.

- Il a de l'argent pour personne.

Один теряет свой бумажник а денег у него больше нет.

"et l'un d'eux perd son portefeuille."

Уже позднее он сказал, что денег у него нет.

En descendant il m'a dit qu'il avait besoin d'argent.

К счастью, у него нет ни денег, ни перспектив.

Heureusement, il n'a ni argent ni perspectives!

У него нет столько денег.

Il est pas assez riche.

Кроме того, что он имеет больше денег, чем бог, дома на Марсе и Земле апельсиновый сок с самой Земли только для того, чтобы вспомнить детство что у него еще есть такое, чего нет у меня? Почему он, а не я?

A part le fait qu'il a beaucoup d'argent et des maisons partout... qu'il se fait livrer du jus d'orange juste pour revivre sa jeunesse... qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas?

Ќо своих денег у него нет.

Lui n'a pas un sou.

- Что ты продал? - Тачку из проката. - А у него денег нет.

T'avais dit que le chocolat la ferait craquer!

Даже у него нет достаточно денег, чтобы нанять гвардию ангелов.

Même lui n'a pas assez d'argent pour s'offrir un ange gardien qui ait le bras aussi long.

Денег у него нет, он не Аполлон.

Il a pas d'argent, c'est pas un apollon.

У меня нет денег. Я плачу за него.

- J'ai pas d'argent sur moi.

- У него случайно нет денег?

- Il n'aurait pas un peu d'argent.

Либо он признается, что денег у него нет, и будет арестован, избит... придёт домой в ужасном состоянии, и жена выгонет его из дому... либо он обратится к своему дураку-начальнику, то есть ко мне... и попросит его заплатить.

Soit il dit qu'il est sans le sou, est arrêté, battu, rentre à la maison en désordre et sa femme le met pour de bon, ou il se tourne vers son patron la selle, qui arrive à être moi, et lui demande de payer.

- Это означает, что пока вы женаты, у вас есть доступ к его деньгам, но если вы разойдетесь, если вы разведетесь с ним, вы не получите денег, потому что у него их нет.

- Ça signifie que, tant que vous êtes mariés, vous avez accès à son argent. Mais si vous demandez le divorce, eh bien, vous ne mucherez pas Geiger " parce qu'il n'en possède pas.

У него нет денег.

Dustin programme mieux.

- У него нет денег и страховки.

Maman voit où on veut en venir.

У него больше нет денег.

Il n'a plus d'argent.

Если у вас нет на него денег, мы предоставим вам его.

Si vous ne pouvez pas vous payer un avocat, il pourra vous en être fourni un.

Если он загрустил, значит, у него нет денег. У меня

Je n'attends plus que la consommation de votre mariage, et je prends ensuite la route de l'Aragon.

Я просматривала финансовые бумаги парня, у него нет ни денег, ни семьи.

J'ai regardé ses finances, il n'a pas d'argent, pas de famille.