Умираю с голода перевод на французский

Не знаю, может быть, дело в нашем чувствительном разговоре, но я умираю с голода!

J'ignore si ce sont nos considérations sentimentales, mais je meurs de faim.

Они думают, что я умираю с голода.

Pour qui me prennent-ils?

Я умираю с голода

Je meurs de faim.

Ладно, всё хорошо. Пойдемте поедим, я умираю с голода.

Puisque je vous ai trouvée, allons manger quelque chose.

Я умираю с голода.

Je meurs de faim.

Слушай, я не шучу. Я умираю с голода

Cherchons un restaurant.

Вам всё равно, поела я или умираю с голода.

Vous avez même plus Ie temps de me faire à bouffer!

- Ты голодна? - Умираю с голода.

- T'as faim?

Я умираю с голода.

J'ai la dent, moi!

Вот, возьмите это, я умираю с голода.

Tenez. Je meurs de faim.

А я умираю с голода.

J'ai la dalle.

Не знаю, как вы, а я умираю с голода.

Je meurs littéralement de faim.

— Я просто умираю с голода.

Oui, je meurs de faim.

Я умираю с голода.

J'étais morte de faim.

Куплю лапшу, я умираю с голода.

Je n'ai pas mangé. Je sors chercher des nouilles.

Я умираю с голода.

Je suis morte de faim

Боже, я умираю с голода.

Tant mieux, j'ai faim

Умираю с голода.

Je meurs de faim.

- Умираю с голода.

- J'ai très faim.

Я умираю с голода. Ты поужинаешь со мной?

Je meurs de faim, vous voulez manger avec moi?

- Надеюсь, потому что я умираю с голода.

- Vous croyez qu'ils cuisinent? - J'espère.

"Приготовь что-нибудь на завтрак, я умираю с голода."

" Trouve quelque chose pour le petit-déjeuner, j'ai faim!

Я умираю с голода.

Je meurs de faim. T'as rien mangé?

- Ооо.. я как раз умираю с голода

- Merci, je meurs de faim.

Я тоже умираю с голода. Кажется, здесь уже никого не осталось, так что может пойдем в обеденный зал? Мы собираемся на ланч, я плачу.

Il n'y a plus personne à battre, alors, allons dans la salle à manger.

Спасибо. Умираю с голода.

Merci, je suis affamée.

Умираю с голода.

Je suis affamé.

Умираю с голода.

Affamée.

Умираю с голода. Где будем есть?

Où dîne-t-on?

Давай сходим, перекусим. Я умираю с голода.

Allons chercher à manger, j'ai faim.

Я умираю с голода.

Je crève de faim moi.

Здесь только я умираю с голода?

Je suis le seul affamé?

O, Господи, я умираю с голода.

- Et moi, je crève la dalle.

У нас нет ни пенни, и я умираю с голода!

On n'a plus un rond... et je crève de faim!

Я умираю с голода!

- J'ai faim!

Не хочешь перекусить? Вообще-то, я умираю с голода, но я... встречаюсь кое с кем.

- En fait, je suis affamée, mais je suis censée... retrouver quelqu'un.

А я умираю с голода.

Je meurs de faim.

Чувак, я умираю с голода.

Mec, j'ai la dalle.

Ты понимаешь, не знаю как ты, но я умираю с голода.

Je ne sais pas pour toi, mais je meurs de faim.

Шевели задом. Я умираю с голода.

Ramène tes fesses, j'ai la dalle.

Я была в душе, я пришла, умираю с голода, не прочь выпить.

Je me suis lavée, je suis venue ici, je meurs de faim et j'ai soif.

Отлично, я умираю с голода.

Super. J'ai la dalle.

Боже, я умираю с голода.

J'ai une faim de loup!

- Я умираю с голода.

J'ai faim.

Умираю с голода!

Je meurs de faim.

Я просто умираю с голода.

Je meurs de faim.

Я умираю с голода.

- J'ai les crocs.

Я умираю с голода.

Je suis affamé.

Я умираю с голода.

J'ai faim.

Да умираю с голода. Очень.

Je meurs de faim.

Умираю с голода!

J'ai faim.