Что именно вы ищете перевод на французский

- А что именно вы ищете?

Que cherchez-vous? Que peut-on chercher?

Сержант Стеденко, расскажите нам, что именно Вы ищете?

Sergent Stedenko, que cherchez-vous exactement?

Может, скажете, что именно вы ищете?

Dis-moi ce que vous cherchez.

Капитан, что именно вы ищете?

Commandant, qu'est-ce que vous cherchez exactement?

Что именно вы ищете?

Et vous cherchez quoi, exactement?

Что именно Вы ищете?

Qu'est-ce que vous cherchez?

Что именно вы ищете?

Quel genre de choses cherchez-vous?

Что именно Вы ищете?

Qu'est ce que tu cherches exactement?

Так что именно вы ищете?

Donc, euh, qu'est ce qu'on recherche exactement?

Что именно вы ищете?

Que recherchez-vous exactement?

Вы не могли бы рассказать, что именно вы ищете?

Que cherchez-vous?

Что именно Вы ищете, мистер Джейн?

Que cherchez-vous exactement Monsieur Jane?

Так что именно вы ищете?

Que cherchez-vous?

Было бы полезно, если вы бы были поконкретнее, что именно вы ищете.

Cela aiderait d'être un peu plus spécifique sur ce que vous cherchez vraiment.

Что именно вы ищете, мисс Фишер?

Que cherchons-nous exactement, Mlle?

Потому что каждый юрист в городе пытался поразить вас, а вы всё ещё ищете идеального партнёра на танцы, потому что они не знают, что именно вы ищете.

Parce que chaque avocat dans la ville a essayé de vous éblouir, et vous cherchez toujours un rencard pour le grand soir, parce qu'ils ne savent pas ce que vous cherchez.

Что именно вы ищете?

Vous pensiez à quoi?

Так что именно вы ищете, парни?

Que cherchez-vous exactement?

Вы не скажете, что именно вы ищете?

Pouvez-vous me dire ce que vous recherchez en particulier?

Что именно вы ищете?

Que cherchez-vous exactement?

Что именно вы ищете?

Que cherchez-vous, exactement?

Расскажите, что именно вы ищете?

Dites-moi ce que vous recherchez.

Там есть именно то, что вы ищете.

Ils auront ce que vous voulez.

Я абсолютно уверен, что он - именно тот, кого вы ищете.

J'suis quasi-sûr que c'est votre homme.

- И что же именно вы ищете?

Et que cherchez-vous exactement?

Что именно вы ищете?

Qu'est-ce que vous cherchez exactement? Ruby a vu ce qu'il y avait ici.

А что именно ищете вы?

Qu'est-ce que vous cherchez exactement?