Экспериментирую перевод на французский

Но теперь я вижу, что ты просто экспериментируешь, а теперь и я экспериментирую.

Mais je me suis rendu compte que tu explorais, et je crois que moi aussi, je vais explorer.

Я экспериментирую.

J'essaie une nouvelle recette.

Я не экспериментирую.

Je n'abimerai rien.

Этот садовый лес не спроектирован для максимального урожая, так как я экспериментирую много, и у меня есть много необыкновенных растений я исследую, и прочее.

Celui-ci n'est pas conçu pour un rendement maximum car j'y expérimente beaucoup, avec de nombreuses espèces atypiques à l'essai, etc.

Я экспериментирую.

J'expérimente, mec.

Экспериментирую.

J'expérimente.

- Экспериментирую.

- Une expérience.

Экспериментирую с ангельским тортом и тыквенной пироттой.

J'expérimente entre un "angel food" ( gâteau à la vanille ) et un "tourteau" au potiron

Я экспериментирую.

- Et.. - C'est vrai que j'explore.

а вот я экспериментирую с ирокезом.

C'était mes expériences.

Пачкаю руки, экспериментирую, пробую... Я не иду по жизни с презрительной миной сноба.

Je n'ai pas peur de me salir les mains, je ne joue pas les snobs.

Я экспериментирую с различными группами продуктов.

J'expérimente différents mélanges d'aliments.

Я экспериментирую. Я знаю когда сказать "Да", а когда "Нет".

Ca sert à rien de me dire que oui si ce n'est pas le cas.

Я экспериментирую, никогда не носил шляп.

C'est un essai, je n'en porte jamais.

Я просто экспериментирую.

J'expérimente, c'est tout.

Но я с ними экспериментирую, изучаю их, улучшаю их.

Mais je fais des expérimentations, je les étudies, les améliore.

- О, мистер Стрендж... - А я занимаюсь исследованиями. Экспериментирую.

et j'étudie, j'expérimente une magie nouvelle.

Я экспериментирую с коктейлями.

Oh, j'expérimente les cocktails artisanaux.

Я экспериментирую со стилями.

Quoi? J'ai mis n'importe quoi.

Я просто экспериментирую со стилем.

Je fais juste des expériences avec mon style.