Я видела в новостях перевод на французский

Может, я и дура, но я видела в новостях.

Je suis peut-être idiote, mais je regarde les infos.

Я видела в новостях женщину из Перу. Она проснулась после 10 лет.

J'ai vu aux nouvelles une femme au Pérou s'éveillant après dix ans.

Эм... я видела в новостях... Кое-что о медикаментах.

J'ai vu quelque chose aux infos... à propos d'un médicament.

Я видела в новостях дантиста, на которого Минди работала.

J'ai vu le dentiste pour qui Mindy travaille, aux infos.

Я видела в новостях.

Je l'ai vu aux infos.

Я видела в новостях.

J'ai vu les infos.

— Кое-что случилось — Я видела в новостях.

- Il s'est passé un truc. - J'ai vu les infos.

Я видела в новостях, что он сбежал.

J'ai vu aux nouvelles qu'il s'était échappé.

Я видела в новостях сюжет о Фрэнке и его семье.

J'ai vu les reportages sur Frank et sa famille.

То, что я видела в новостях, одежда, движения, это был Азраил.

Je l'ai vu à la télé. Sa tenue, sa façon d'agir. C'était Azrael.

Да, я видела в новостях. Вы думаете, Гордон как-то связан с телом, найденным в его доме?

Vous croyez que Gordon a quelque chose à voir avec le corps trouvé dans sa maison?

Я видела его лицо в новостях.

Son visage m'était familier.

Я видела тебя в новостях.

Je t'ai vue au journal.

Я видела тебя в новостях.

Je t'ai vu aux infos.

Я видела тебя в новостях, болтающимся на веревке.

Je t'ai vu aux infos, tu te balançais au bout d'une corde.

После того, что я видела в ночных новостях..

Après ce que j'ai vu aux infos...

Я видела вас в новостях, и я хочу пожамкать твою маленькую колбаску.

Je vous ai vu au JT, et je veux pincer votre petit zizi.

Я видела Вас в новостях.

Je vous ai vu aux info.

Я видела ее в новостях.

Je l'ai vu aux nouvelles.

Как прям та, что я видела в новостях.

Comme celui aux infos, je jure sur ma vie.

Знаешь, я видела тебя по телевизору в новостях сегодня утром

Je t'ai vu à la télé ce matin, dans les infos.

Я только что видела тебя в новостях.

Si, je vous ai vu aux infos.

Я знала, что нет, ведь, я видела тебя в новостях, но девушка может и помечтать.

Enfin, je savais que tu ne l'était pas parce que je t'ai vu aux infos, mais une fille peut rêver.

Я видела сюжет в сегодняшних новостях.

J'ai vu cette histoire dans les journaux ce matin.

— Да. Я видела её фото в новостях.

- Oui, je l'ai vue au journal.

Послушайте. Я видела вас в новостях.

Je vous ai vu aux infos.

Тень сказала что видела в новостях Сам я не смотрю

Shadow l'a vu à la télé.

Я видела что-то в новостях, эта девушка, на которую напали неделю назад в миле от моего дома.

J'ai vu aux infos, qu'une fille a été agressée la semaine dernière à moins de 2 km de chez moi.

А я в новостях видела сюжет про одного мужика, который съел недожаренную свиную отбивную, червяк попал ему в мозг, и мозг моментально раздуло.

Eh bien, j'ai entendu une histoire sur les nouvelles d'un gars qui a mangé une côtelette de porc insuffisamment cuite et a un ver qui a fait son cerveau enfler super rapide.

Я видела тела в новостях.

J'ai vu les corps aux nouvelles.

До сегодняшнего вечера я его видела только в новостях.

Avant ce soir, je ne l'avais vu qu'à la télévision.

Я ничего не видела в новостях об аресте Пайка.

Je n'ai rien vu aux infos sur l'arrestation de Pike.

Видела Гэбриэла в новостях, и он сказал, что убийца на свободе, и потом я увидела вашу тень.

Gabriel était aux informations et a dit qu'il y avait un tueur en liberté, et puis je vous ai vu avancer en vous cachant.

Я видела ее в новостях.

Je l'ai vue aux infos.

Кажется, я видела вас в новостях?

Je ne vous aurais pas vu aux infos?

О, я видела это в новостях. У нее и Дэвона было несколько общих предметов.

Elle et Devon ont été plusieurs fois dans la même classe, et compte tenu de ses remords sur sa note de suicide...

Однажды я видела клип с Супергёрл в новостях.

J'ai vu une vidéo de Supergirl aux infos.

Я видела хронику в новостях.

J'ai vu la chronologie à la télé.

Я видела вас в новостях.

Je vous ai vue aux infos.

Я видела видео в новостях.

J'ai vu la vidéo aux infos.