Я видела кое перевод на французский

Пока я была там, я видела кое-что.

Là-bas, j'ai vu quelque chose.

Я видела, как индейцы разбили головы моих родителей на подушке рядом с мной и я видела кое-какие кровавые обряды, которые они проводили ночью.

J'ai vu des Indiens broyer le crâne de mes parents... et une œuvre sanglante se faire dans la nuit.

Я видела кое-что еще.

Et j'ai vu autre chose.

- Я видела кое-что. Оно пробежало по полу и напало на меня.

- J'ai vu quelque chose qui s'est précipité pour m'attaquer.

Я видела кое-что однажды.

Il m'est arrivé la même chose.

Я видела кое-что из того, на что ты способен.

Tu es capable de faire des exploits, je l'ai vu.

Я видела кое-что в заведении, где работает мой брат.

J'ai vu quelque chose où mon frère travaille.

Я видела кое-что, чего быть не должно.

J'ai vu une chose que je n'aurais pas dû.

Около больницы я видела кое-что... Тело местной девочки из средней школы нашли в реке И привезли в больницу

Tout à l'heure, quand j'étais à la clinique, on a amené là le corps d'une collégienne repêché dans le fleuve.

Кажется... я видела кое-кого.

Je pense avoir vu quelqu'un... Je crois.

Я видела кое-что на шее.

J'en ai vu un dans son cou.

Я видела кое-что и похуже. Со мной всё хорошо.

J'ai vu bien pire.

Сегодня утром я видела кое-что странное.

J'ai vu quelque chose de bizarre ce matin.

Я видела кое-что.

J'en ai aperçu une partie.

Но я видела кое-кого в ту ночь, когда вторая девочка... в ночь, когда она исчезла.

J'ai vu quelqu'un, la nuit où la 2e fille, Edwina... la nuit de sa disparition.

Я видела кое-кого знакомого на улице.

J'ai vu une fille que je connais, dehors.

Я видела кое-что странное и не знаю, кому об этом сказать.

J'ai vu quelque chose de bizarre tout à l'heure et j'ignore à qui je dois le signaler.

Я видела кое кого.

J'ai vu quelqu'un.

Я видела кое-что, что вам следует знать.

J'ai vu quelque chose et j'ai pensé que vous devriez savoir.

Прошлой ночью, я видела кое-что... красивое и необычное.

La nuit dernière, j'ai vu quelque chose... particulièrement beau.

Я покажу тебе кое-что, что ты никогда не видела "

"Remettre les chaises."

Я кое-что узнала. Одри мне кое-что сказала, и миссис Палмер кое-что видела.

Audrey m'a appris des choses et Mme Palmer a eu des visions.

Сливочный Сыр Сюзи точно в такой же упаковке. Я кое-что видела.

- Suzy a acheté * exactement la même robe.

Я кое-что видела в окне дома напротив.

Je ne suis pas sûre de l'adresse...

Затем однажды, я упала, и посмотрела на небо и я увидела кое-что, что никогда не видела раньше.

Un jour, c'était l'automne... j'ai levé les yeux vers le ciel... et j'ai vu quelque chose de nouveau.

Я видела сегодня кое-кого.

J'ai vu quelqu'un aujourd'hui.

- Этой ночью я кое-что видела.

La nuit dernière, j'ai vu des choses.

Я кое-что видела в кратере.

J'ai vu quelque chose dans ce cratère.

Кое-что я видела.

Voici ce que j'ai vu.

Знаешь, я видела как грузчики заносили кое-какую мебель, и считаю необходимым сказать, что у вас с женой великолепный вкус.

J'ai vu les déménageurs sortir vos meubles, et je dois dire que vous et votre femme avez un goût exquis.

Эм... я видела в новостях... Кое-что о медикаментах.

J'ai vu quelque chose aux infos... à propos d'un médicament.

Я видела в нём кое-что... рану, мольбу.

J'ai vu quelque chose en lui... une blessure, un besoin.

Я скажу тебе кое-что. Если бы мы с Нейтаном развелись, и он бы появился, целующийся с Тейлор, не только бы я их больше не видела, их бы вообще больше никто не увидел.

Si Nathan et moi étions divorcés et qu'il débarquait avec Taylor, je ne les verrais plus.

Я кое-что видела сегодня.

J'ai vu quelque chose aujourd'hui.

Извини, Я думала видела кое-кого.

Désolée, je pensais avoir reconnu quelqu'un.

Пробую кое-какие идеи. Кстати, я видела, к нам из Элис Спрингс приезжает современный театр, будут выступать в среду. Ясно.

J'essaye juste quelques idées.

Илай, я кое-что видела в городе.

Eli, j'ai vu quelque chose en ville.

Я забыла вам кое-что рассказать. В тот день, когда мы ходили в магазин электроники, я видела капитана Квона, выходящего из него.

J'ai oublié de vous dire quelque chose. j'ai vu le capitaine Gwon après votre départ.

Я видела свои результаты и думаю, что там кое-что неправильно.

J'ai vu ma note, et je pense qu'il y a un problème.

Я просто столкнулась кое с кем, кого давно не видела.

Non. Je... je suis tombée sur quelqu'un que je n'avais plus vu depuis une éternité.

Я только что видела, как воспитатель в садике Стэна делал кое-что, о чём его жена не должна знать.

Je viens de voir l'instit de maternelle de Stan en train de faire quelquechose que sa femme ne devrait pas savoir.

Просто у меня есть кое-что для Бена я видела, как он подъезжал.

J'ai juste quelque chose pour Ben et je l'ai vu se garer dans l'allée.

- Я кое-что видела, Элл.

- J'ai vu quelque chose.

Я занималась стиркой, разбирала кое-какие твои вещи, и видела там таблетки, я просто...

Je faisais la lessive, et j'étais en train de sortir tes affaires, bébé, et j'ai vu que c'était à l'intérieur, et j'ai juste...

За кое-что - я видела расходную книгу.

Non, pas pour rien. J'ai vu son registre.

- Мне кажется я видела, кое-что произошло с Кэрри. Я жду доктора Блэк чтобы всё ей рассказать прежде чем уйти. Ага.

- quelque chose de bizarre avec Carrie j'attend que dr Black arrive pour que je lui dise avant de partir tu peux tout dire au Dr Black

Гудакри кое-что сказал, я... видела его когда гналась за Никосом.

Quelque chose que Goodracre a dit, je... je l'ai vu. quand je poursuivais Nikos.

Как я и говорила, я кое-что видела.

Comme je le disais, j'ai vu quelque chose.

Я кое-что видела.

J'ai vu quelque chose.

— Кое-что случилось — Я видела в новостях.

- Il s'est passé un truc. - J'ai vu les infos.

Да, я видела своего отца, но, знаешь, они кое-что упустили. Столько всего наговорил и ни разу не сматерился.

J'ai vu mon père, bien sûr, mais ils ont manqué un truc car impossible qu'il parle autant sans évoquer la putain de bombe.