Я подожду здесь перевод на французский

Я подожду здесь.

J'attends ici.

Господин Мори, я подожду здесь.

Monsieur Mori, je vais attendre ici.

Можно я подожду здесь?

Prêteur, je vais attendre ici.

Я подожду здесь.

Je préfère rester ici.

Я подожду здесь.

Je vous attendrai ici.

- Я подожду здесь, пока не перейдёшь, Бобби.

- Je vais attendre que tu passes.

Я подожду здесь.

Je vais rester un peu.

Да, конечно. Я подожду здесь пока выйдет доктор... и проведаю ее.

Je vais attendre le docteur... pour savoir comment elle va.

Я подожду здесь водолазов.

J'attends ici les scaphandriers.

Но это ненадолго. Не беспокойтесь обо мне, дядя Карл. Я подожду здесь.

- Je t'attends ici, oncle Karl.

Нет, лучше мне не мешать. Я подожду здесь.

- Non, je préfère attendre ici.

Я подожду здесь Нет!

Je vais mettre un peu d'ordre.

Я подожду здесь, а ты принеси деньги.

Je vais attendre ici que tu m'amènes l'argent.

А я подожду здесь, пока вы не закончите.

Je vais attendre ici que vous ayez fini.

Я подожду здесь.

Je vous attends.

Я подожду здесь.

Bien, je vous attends.

Можно, я подожду здесь?

Où puis-je aller? Je peux attendre ici?

- Я подожду здесь.

- Je vais attendre là.

- Я подожду здесь, пока она не приедет.

Je vais attendre qu'elle vienne.

Я подожду здесь.

Je t'attends ici.

я подожду здесь... — пасибо.

Je vais vous laisser un moment. Merci

- Вы идите. Я подожду здесь.

Je suis sûr qu'elle reviendra.

O. Тогда я подожду здесь минуту.

Alors je vais attendre ici une minute.

- Я подожду здесь.

- Je vous attends.

Я подожду здесь.

Je vais attendre ici.

Карл Ты верни ему деньги, а я подожду тебя здесь

Donne-lui l'argent, je vais attendre ici.

Я подожду здесь.

- J'attendrai ici.

- Я лучше подожду здесь.

- C'est mieux que j'attende ici

- Думаю, я подожду тебя здесь, Гарри.

- Je vais attendre ici.

Я подожду тебя здесь.

Va. Je t'attends ici.

- Нет, нет, я пока подожду здесь.

- Non, j'attends ici.

- Думаю, я здесь подожду.

Je vais attendre ici.

Я лучше подожду здесь, пока она не ляжет.

Je devrais rester jusqu'à ce qu'elle se rendorme.

Я посижу здесь и подожду, кто ты, брат?

J'étais assis juste là... Attends, tu es qui mon gars?

Вы не возражаете если я подожду её здесь?

Ça ne vous ennuie pas si j'attends? Cela fait un moment qu'on ne t'a pas vu.

Я подожду здесь лейтенанта.

J'attends le retour du lieutenant. Allez-y.

А я подожду тебя здесь

Je resterai ici. Je t'attendrai.

Ты не против, что я подожду тебя здесь?

Tu es sûr que ça ne t'ennuie pas que je t'attende?

Я подожду прямо здесь в гостиной комнате. Большое спасибо.

Je vais l'attendre dans le salon.

А я подожду здесь.

On y va.

Я подожду тебя здесь.

Je t'attends ici?

Я подожду его здесь!

Je vais l'attendre.

Я вас, пожалуй, здесь подожду, пока вы назад не пойдете осчастливленные.

Réflexion faite, je vous attendrai ici, le temps que vous reveniez avec une pleine malle de bonheur.

Я здесь подожду?

- J'attends, d'accord?

Мистер, я подожду тебя здесь, только скажи, во сколько.

Je t'attends ici. Prends ton temps. Je m'appelle Benny.

- Я подожду тебя здесь.

Je t'attends ici...

- Я тебя здесь подожду.

- Je t'attends ici.

А, знаете что? Посижу-ка я здесь и подожду этого парня.

Je vais m'asseoir et l'attendre.

- Я добровольца подожду здесь.

- Je me dévoue pour rester ici.

Я подожду здесь.

Je vais attendre.

- Я здесь багаж подожду.

- J'attends ici pour les sacs.