Я тебе помогу перевод на французский

- Я тебе помогу.

- Je te donnerai son numéro.

Давай я тебе помогу.

Laisse-moi t'aider.

Я тебе помогу.

Je te donne un coup de main.

Так, держись, я тебе помогу.

OK, tiens bon, je vais t'aider.

Я тебе помогу с этим.

Je vais t'aider.

Но, если не убьешь, я тебе помогу.

Mais si vous ne me tuez pas, je peux vous aider

Ладно, давай я тебе помогу.

Je vous aide.

- Я тебе помогу.

- Je vous aiderai.

И я тебе помогу.

Et je t'aiderai.

Если ты еще не передумала, я тебе помогу.

Si veux toujours le faire, je t'aiderai.

Я тебе помогу.

Je vais t'aider.

Я первый тебе помогу.

Je t'ai sauvée d'abord.

Однажды я буду рядом и помогу тебе.

" Un jour, je serai là pour le partager avec toi.

Я помогу тебе, мальчик мой.

Je peux t'aider, mon petit.

Я ничем тебе не помогу. Прошу тебя, оставь меня в покое!

Je ne peux rien faire pour vous alors laissez-moi!

Но если ты действительно этого хочешь, я помогу тебе.

Mais si c'est ce que tu veux vraiment, je vais te donner un coup de main.

Тебе я помогу.

- Vous, je vais vous aider. Excusez-moi.

Да, я помогу тебе с твоим отчётом.

- Je relirai ton rapport.

я помогу тебе, а ты дашь мне комиссию?

Je vous aide, et j'ai une commission

Я помогу тебе.

Laissez-moi vous aider.

- Я помогу тебе Кейси, хорошо?

- Je vais t'aider.

- Я помогу тебе.

- Je vais t'aider.

Я могу без проблем взять их, если подскажите. Ладно, я помогу тебе собрать огромный букет

je pourrai les cueillir.

Я помогу тебе. Чертежи, электрическая система, вентиляционные шахты.

Les plans, les systèmes électriques, les puits de ventilation.

Я помогу тебе получить значок, подобающий мужчине.

Je vais t'aider à gagner un badge viril.

Я помогу тебе, Лукас!

Je vais t'aider, Lucas.

Я тебе помогу.

J'ai une chance de vous aider.

Как-то - Ты сказал, что если я помогу тебе...

L'autre jour, tu as dit que si je t'aidais, tu pourrais...

Я помогу тебе, хорошо?

Je suis là pour vous aider. ok? d'accord?

Если тебе нужны советы по контракту, я помогу.

Si tu as besoin de conseil pour ton contrat, il n'y a pas de problème.

Я помогу тебе.

Je t'aiderais.

Хорошо. Я помогу тебе овладеть силой Воздуха.

Je t'aiderai à maîtriser le pouvoir de l'air.

В благодарность я помогу тебе восстановить гармонию в мире.

Et en échange, je t'aiderai à restaurer l'équilibre du monde.

Давай, я помогу тебе приподняться.

Attends, je te redresse.

И я... помогу тебе пережить это.

Et... je vais continuer à vous soutenir.

- Слушай, мам, я помогу тебе.

- Ecoute, maman, je--j'aiderai.

Но как же я помогу тебе, если ты ничего не рассказываешь?

Mais comment puis-je vous aider si vous ne me dites rien?

- А взамен я помогу тебе со звонком.

En échange, je me charge de ton appel.

Да, я помогу тебе со звонком.

Absolument.

В выходные я помогу тебе.

Je prendrai le relais ce week-end.

Я помогу тебе найти его.

Je t'aiderai.

Думаю, ты сама сделаешь это, я просто тебе в этом помогу.

Je pense que vous avez besoin de raconter votre propre histoire, mais c'est moi qui vais vous aider à la raconter.

Я сейчас помогу тебе, как только разберусь с этим болтливым маньяком.

Je vais m'occuper de toi présentement, si ce maniaque veut bien tenir sa langue!

Если я помогу тебе, и ты ранишь Медди...

Si je t'aide et que tu blesses Maddie...

Я помогу тебе, ты поможешь мне.

Je t'aide, tu m'aides.

Я помогу тебе, если ты лишишь меня девственности.

Je t'aiderai à tricher si tu me dépucelles.

Ты знаешь, не все высокие ноты были идеальными. Но мы преодолеем эти меленькие трудности, как только ты станешь уверенной в себе, и я помогу тебе этом.

Vous voyez, votre son n'est peut-être pas parfait, mais on surpassera ces petits obstacles une fois que vous aurez toute la confiance que je vous injecterez.

И я знаю, что если я помогу тебе, то ты выиграешь # TheVoice.

Et je sais que si je vous aide, vous gagnerez "The Voice".

Тебе нужно найти свою силу, и я помогу тебе с этим.

Trouve ton pouvoir. Je vais t'aider.

Я помогу тебе это надеть.

- Je peux t'aider.

Я люблю тебя и хочу поддержать, так что если ты действительно решился на это, я помогу тебе выбрать кольцо.

Je t'aime et je veux te soutenir, alors si tu vas vraiment le faire, je vais t'aider à choisir la bague.