Ёто правда перевод на французский

- ƒа. Ёто правда.

Oui... c'est vrai.

Ёто правда. л € нусь тебе.

C'est vrai. Je le jure!

Ёто правда?

C'est vrai?

Ёто правда или ложь?

Qu'est-ce que j'en sais?

Ёто правда.

Je te jure.

Ёто правда.

C'est vrai.

Ёто правда.

C'est la vérité.

Ёто правда. "ы всегда дарил мне книги со словом" смерть " на обложке.

Qu ’ est-ce qu ’ on fait? On va voir ta meuf?

Ёто правда красиво.

C'est vraiment magnifique.

Ёто правда.

0uais, ce sont de supers appareils.

Ёто правда! ќни ко мне относ € тс € как к юродивому!

Ils me traitent comme un monstre!

Ёто правда.

C'est... c'est vrai.

"наешь, € вроде как вспоминаю кое-что, а потом думаю :" Ёто правда?

Je me souviens d'un truc, puis je me dis : "C'est réel?"

Ёто правда.. "'акер " в интернете украл его автомобиль

- C'est vrai. - Une catin d'Internet lui a volé sa voiture...

Ч Ёто правда? " о, что € слышал?

C'est vrai?

Ёто правда. "ы мне не сын. " никогда им не был. " ы сирота.

C'est la vérité, tu n'es pas mon fils, tu ne l'as jamais été, tu es un orphelin.

- Ћ ≈ ЌЌ " : Ёто правда.

C'est vrai.

Ёто правда, √ ас, правда.

C'est vrai. Gus, c'est très vrai.

Ч Ёто правда, Ѕрет? " ы подтвердил?

- C'est vrai, Bret?

- " начит, бабушка больше не будет за нами присматривать. - Ёто правда?

{ \ pos ( 192,225 ) } tu devrais être heureuse, mamie ne nous surveillerait plus.

ƒа ладно! ќни его точно не ждут. Ёто правда, мистер √ олден?

C'est un père de famille qui a hâte de rentrer chez lui auprès de femme et enfants, qui ont hâte de le retrouver.

- Ёто правда?

- Est-ce vrai? - Oui.

Ёто правда, что у теб € на € хте есть площадка дл € сквоша?

- Tout comme vous M. Mogul. Est-ce vrai que tu as un terrain de squash sur ton yatch?

Ёто правда?

Est-ce vrai?

- Ёто правда так?

- Tu en as tant besoin?

Ц Ёто правда, √ рег. ќни теб € дур € т.

- Oui, c'est vrai. Ils profitent de toi.

Ёто правда.

Oh, si.

Ёто правда?

C'est vrai, ça?

Ц Ёто правда, что про него говор € т?

- C'est vrai ce qu'on dit?

Ёто правда, что он боитс € только € стребов?

Il a peur que des faucons?

Ёто и правда круто!

Cool!

- Ёто правда.

C'était vrai.

- Ёто правда. — отне избитых. я должен продемонстрировать тебе мою храбрость. " ачем?

Nos agresseurs n'étaient pas des gentlemen, tu dois le savoir, frère Sancho.

Ёто и правда он.

C'est lui.

- " ебе лучше рассказать всю правду. - Ёто правда.

T'as intérêt à dire la vérité.

Ёто было весело, правда?

Ha ha! C'etait marrant, hein?

Может, и правда, лучше тебя привязьiвать, чтоб потом все ето не вьiслушивать.

On y va. Tu me rends folle. Va chez toi.

Ёто правда? Ч ƒа.

Oui.

Ёто очевидно, правда?

C'est clair, non?

- Ёто нетрудно, правда?

Et toi, c'est si difficile?

Ёто правда?

Est-ce que c'est vrai?

Ёто правда.

En effet.

Ч Ёто сумасшествие, правда?

C'est fou, non?

Ёто просто правда.

Je ne me plains pas.

Ёто же про теб € - многообещающий, но не правда?

Elle parlait de toi, pas vrai?

- Ето правда...

- Quoi, parole?

Да! Один из героев етого дня - герцог Анри де Гиз! Да ето правда!

Un des héros de la journée est le duc Henri de Guise, qu'on a vu au plus fort des combats.

- Ето правда? - Я нашел ето письмо на его теле...

- C'est vrai?

Ёто же не можешь быть ты, правда?

C'est pas vraiment toi, si?

Ёто будет замечательно, правда?

Ça serait très chouette, pas vrai?

Ц Ёто не правда.

- Ce n'est pas vrai.