А это кто такие перевод на португальский

А это кто такие, вообще?

Quem são eles, meu?

А это кто такие?

Quem são aqueles?

А это кто такие?

Sim? E o que é que eles fazem?

- А это кто такие?

- Eu sei os nomes deles.

Я жаловался своей девушке. А это кто такие?

Por que... ele... fuma?

А это кто такие?

DESENVOLVIDO POR :

А это ещё кто такие?

E quem são eles?

Ну... Либо они всегда делают вид, что знают, кто я такой, либо они делают вид, что я не знаю, кто они такие. А это ужасно скучно.

Bem... ou fingem sempre que me conhecem ou fingem que eu não sei nada sobre elas e isso é muito chato.

А это кто такие?

- Quem são aqueles?

— Но также надо понимать, что каждый из нас такой, какой он есть, и что есть такие, кто умеет работать, а есть такие, кто не умеет... Я начал с такого клочка земли и имею то, что имею потому, что я это заработал.

Há que entender que... cada um é como é, e gente que sabe trabalhar a terra e gente que não eu tenho o que eu tenho porque tenho trabalhado!

Это образец и зависть для всех чмырей и штатских! А кто такие вы?

Um pára-quedista soviético é a força, beleza e orgulho... das Forças Armadas.

А это кто вообще такие? !

E o que raios são eles?

А это, блядь, кто такие?

Quem são eles?

А кто это, кто спрашивает нас, кто мы такие.

E quem nos pergunta quem somos?

Хуй знает кто это все такие, но тут полно клёвых евреев, а это хорошо для нас.

Não faço a mínima ideia de quem são estas pessoas, mas são uma data de judeus fixes, portanto é bom para nós.

А это кто такие?

Quem são estes tipos?

Я хотел сказать, и моё мнение вполне субъективно, что уже в ближайшее время с этим столкнётся кто-то другой, и получит такие же результаты, какие мы видим здесь. - А, может быть, это уже случилось.

Como disse, e falo de modo muito informal, é só uma questão de tempo até outros chegarem a estes resultados, e tirarem a mesma conclusão, se é que ainda não aconteceu.

- А это кто такие?

- Quem são estes tipos?

А это, блядь, кто такие?

Quem são estas duas?