Вам нужно поспать перевод на португальский

Вам нужно поспать, капитан.

Já está bom.

- Вам нужно поспать немного.

- Parece que você precisa dormir?

Вам нужно поспать.

Devia dormir.

Вам нужно поспать.

Precisais de dormir.

Вам нужно поспать, хорошо?

Tem de dormir, está bem?

Возвращайтесь, вам нужно поспать.

Entra e vê se descansas.

Вам нужно поспать.

Devias tentar ir dormir.

Вам нужно поспать.

Devias dormir um bocado.

Тем более вам нужно поспать.

E você, especialmente, precisa de uma boa noite de sono.

Но вам нужно поспать, это приказ.

Mas tem de dormir, e isso é uma ordem.

Я думаю, вам нужно поспать.

Doutor... - Acho que precisa de descanso.

Вам нужно поспать.

Precisa de dormir.

Вам нужно поспать или поесть что-нибудь.

Você devia... descansar um pouco ou comer alguma coisa.

Вам нужно поспать.

Está a trocar as palavras.

Может вам нужно поспать?

Precisam de dormir?

Я думаю, вам и поспать нужно. Вам нужно выспаться перед завтрашней презентацией в час дня.

E suponho que tambem precisem de dormir um pouco, assim estaras fresco para a reuniao das 13h em ponto, amanha.

Кажется, вам нужно лечь немного поспать.

Precisa de se deitar e dormir uma sesta.

Вам нужно немного поспать.

Devias dormir.

Вам нужно немного поспать.

Deve ir dormir.

Я вам очень благодарна, но мне нужно поспать.

Agradeço por terem vindo, mas tenho de dormir.

Ещё 5 минут. Вам нужно поспать.

Tem de dormir.

Что ж, тогда вам, возможно, нужно поспать.

Bem, então talvez precise de dormir um pouco.

Вам нужно поспать.

Você precisa dormir.