Ваш сосед перевод на португальский

Я Бик Бенедикт, можно сказать, ваш сосед! Это дает вам особые привилегии?

Agradecia que fosse mais educado com estas pessoas.

Если ваш сосед что-нибудь вам подбрасывает- -

Mantenha os olhos no vizinho. Se derrubar algo, é seu.

К тому же, он ваш сосед по комнате. На вашем месте я бы повесился.

Também é um de seus colegas de quarto, e se eu fosse você, pensaria em suicídio.

Я - г. Джейкобс, ваш сосед.

Sou Mr. Jacobs, o teu vizinho.

- Кто там? - Я - ваш сосед из комнаты № 11.

Sou o seu vizinho do quarto 11.

Я ваш сосед.

Sou o vizinho.

Лестер Бёрнем, ваш сосед.

Moro na casa ao lado.

- А как бы вы себя чувствовали, если бы ваш сосед насиловал вас на протяжении трех недель, а правительство выдало ему за это медаль?

Como se sentiria se o seu vizinho do lado a violasse durante três semanas e o governo lhe desse uma medalha?

- Доктор Кусомано не только ваш семейный врач, но и ваш сосед.

Disse que trabalhava em gestão de resíduos. O ambiente. O Dr. Cusamano, para além de ser o seu médico de família, é também o seu vizinho do lado.

Что ж, возможно, но значит и ваша соседка сеньора сеньора Лаззо об этом забыла. И другой ваш сосед, сеньор Ирвин, тоже страдает потерей памяти. Из всей округи только вы всё помните.

- Isso pode ser verdade mas nesse caso a sua vizinha, a Sra a Sra. Lazo também não está bem lembrada.

Ваш сосед, как его зовут?

Foi para a pesca. Esse vizinho tem nome?

Ваш сосед по комнате тоже умер, да?

O seu colega da universidade morreu, não foi?

Кто ваш сосед по комнате? А, Девон.

Quem é seu companheiro de quarto?

Ваш сосед - адвокат.

O seu vizinho do 2-B é advogado.

Да, и еще меня беспокоит этот парень, ваш сосед снизу

Sim, e também estou preocupado com o rapaz do andar de baixo.

Господин Чжоу, Ваш сосед, рекомендовал меня Вам.

- O Sr. Chow sugeriu que passasse cá.

Если вы не в курсе что это такое, то ваш сосед оценит покупку.

Se não sabe o que isto é, o seu vizinho vai gostar que você descubra.

Я Джимми, ваш сосед.

Sou o Jimmy, aqui do lado.

- Стивен. Муж Лоры, ваш сосед. - О, да.

Sou o Steven, o marido da Laura da casa ao lado.

Альфред, ваш сосед.

Alfredo, o seu vizinho.

Стефан Миро, Ваш роман "Я просто ваш сосед и врун."

Stéphane Miroux, o teu romance " Sou Apenas Teu Vizinho E Um Mentiroso,

Я ваш сосед по дому, Брайан Джексон.

Sou o vosso companheiro de casa, Brian... Brian Jackson.

Ваш сосед. - Не обязательно все...

O vosso colega de quarto.

Ваш сосед сказал, что я могу найти вас здесь.

A sua vizinha disse-me que a encontraria aqui.

- Добро пожаловать! Ваш сосед конгресмен Лоонг.

Aproveite o seu escritório, é vizinho do congressista Lung.

Ваш сосед. Живу прямо за...

Moro atrás de você...

Ваш сосед господин Маджит женился на 27-летней женщине в прошлом году.

O Sr. Macit se casou com uma mulher 27 anos mais nova, no ano passado.

Ваш сосед по комнате говорит, что Вы пришли приблизительно в 3..

O teu colega de quarto disse que chegaste às 3.

Любая идея для чего использует его ваш сосед? Я не знаю.

Alguma ideia do uso que o teu vizinho possa estar a dar a isto?

- Херб Шланский. - Он ваш сосед по вечности.

Dr. Troy, apresento-lhe Herb Schlanskey.

Это ваш сосед, Дэвон Вудком.

É o vizinho, Devon Woodcomb.

Ваш сосед потребовал с вас 5,000 долларов за телефонную линию?

O seu vizinho cobrou-lhe 5000 dólares por uma linha telefónica?

Ваш сосед снизу.

O vosso vizinho de baixo.

Дариус Ленгли - ваш сосед по комнате.

Darius Langley é o seu colega de quarto.

Ваш сосед слева передвинет Вам свою карту.

E a pessoa da esquerda passa-lhe a sua carta.

Меня зовут Бен. Я ваш сосед по палате. Рад познакомиться.

O meu nome é Ben, sou o teu novo companheiro.

Ваш сосед не воспользовался конвертом с обратным адресом, который мы предоставили

Somos do Departamento de Census. O seu vizinho não usou o envelope que enviamos.

Ваш сосед по комнате и друг...

Seu companheiro e amigo.

- Кто там? - Это Алекс, ваш сосед.

- Alex, do apartamento ao lado.

Здравствуйте. Это Ахилл, ваш сосед.

Sim, olá, sou Achille, o seu vizinho.

Может, ваш сосед справа, может, слева.

Talvez à sua direita, talvez à esquerda.

Если ваш сосед будет на этом ездить, вы подумаете : "Всё правильно сделал."

Se o teu vizinho comprasse uma, pensavas "este gajo tá rico"

Я ваш новый сосед.

Mudei-me para a casa a seguir á vossa.

Я ваш новый сосед по этажу.

Sou o vosso novo inquilino.

Я ваш новый сосед, Жан-Пьер Белон.

Sou o novo vizinho. Mudei-me para cá hoje.

Я ваш новый сосед

Acabei de me mudar para o apartamento de baixo.

А меня сюда сосед ваш вызвал.

O vizinho ligou... a dizer que havia um problema.

Ваш друг и сосед 28 сентября совершил побег из ГДР.

O seu amigo e vizinho, um tal Dieter Pirmasens, fugiu para o Ocidente a 28 de Setembro.

Это я, Питер Паркер, ваш дружелюбный сосед.

Sou eu, Peter Parker. O vosso amigo da vizinhança...

Ваш ближайший сосед – мой брат Харольд.

Seu vizinho mais próximo é meu irmão Harald.

Эм, я ваш сосед, меня зовут Том.

- Sou seu vizinho, chamo-me Tom.