Вот и мы перевод на португальский

♪ Вот и мы мы идём! ♪ ♪ Будем веселиться ♪

CHEGAM MAIS EVIDÊNCIAS DO DECLÍNIO DE FAMILY GUY.

Вот и мы.

- Aqui vamos nós.

Итак, вот и мы, Ливингстон, Бёртон и Спик в роли настоящих исследователей.

Então, aqui estamos agora, Livingstone, Burton e Speke, no modo "explorador total".

- Вот и мы.

Bota a baixo!

— Вот мы и пришли.

Anda. Prometeste ajudar-me a contar.

Вот туда мы и должны пойти.

Devíamos passar lá o Ano Novo.

Скажем, что мы сделали и очистим твое имя. Вот так вот.

Vamos contar-lhes o que fizemos e vamos limpar o teu nome.

И она понимает, что нас только двое, А мы говорим : " Вот незадача.

Apercebe-se que há apenas dois de nós, e nós dizemos, " Ah, que grande charada.

Ну так вот, мы стали вспоминать прежнее а потом она сказала, что хочет уйти от меня, а затем мы напились и занялись примиряющим сексом в розовых кустах моего соседа

De qualquer forma, envolvemo-nos numa grande discussão e ela disse que queria deixar-me mas depois embebedámo-nos e fizemos sexo de reconciliação no roseiral do vizinho.

Вот почему мы и оказались в этой ситуации.

E é por isso que nós estamos nesta situação.

Ну вот мы и здесь, Руперт :

Bem, cá estamos, Rupert :

Вот это Чарли, которую мы знаем и любим.

É a Charlie que conhecemos e amamos.

И вот мы внезапно переезжаем сюда, и начинаем новую жизнь, и...

Depois, de repente, mudamo-nos para cá e começamos esta vida...

Вот именно. Криг, отпусти меня, и мы заставим ее отвести нас к нему.

Krieg, deixa-me ir e vamos fazer ela levar-nos até ele.

А вот Рэйчел, Боб и я - мы на этой.

A Rachel, o Bob, e eu estamos deste lado.

Вот почему мы перенаправили источник питания, продублировали экран и виртуальную клавиатуру.

Por isso redireccionamos a fonte de energia, espelhamos o ecrã e enganamos o teclado.

Мы... мы хотели сменить обстановку, вот и приехали сюда.

Nós... Quisemos mudar de ambiente. Por isso viemos aqui.

- Ну вот, дамы, мы и в боулинг-клубе.

Cá estamos senhoras, no clube de bowling

Люди так долго ждали, когда мы вернемся, и вот что они получили.

As pessoas esperaram muito tempo para nós voltarmos! E é isso que tens a dizer?

- И вот мы внутри.

- Muito bem.

Хорошо, вот мое предложение - мы закончим "Ухаживание" и делим прибыль пополам.

Muito bem, eis a minha proposta : Acabamos a "a corte" e dividimos os lucros a metade.

И вот они мы, Джинджер, провожаем тебя прямо туда, где твое место.

Então estes somos nós, Ginger, a despedirmo-nos, vais para onde mereces.

Вот и твои "ты, я, мы".

E'eu, você, nós'?

Нет, и так сойдет, собрался утащить мою лучшую подругу когда я вот-вот обзаведусь ребенком, делов-то. Мы уже всему миру рассказали?

Não, está bem, levar a minha melhor amiga para longe quando estou para ter um filho, não é nada.

Мы его ещё не видели. Вот, у Змея фулл хаус на тузах и королях - очень сильно, но у Коу было два короля.

Agora, a Cobra tem dois ases fortes, mas o Coe tem dois reis.

Вот мы и оказались на этом корабле.

Nosso lugar é apenas no barco, não é?

И вот мы здесь.

E aqui estamos.

Вот дороги, которые мы согласовали с советом. Их нужно перекрыть для машин на время заливки, с 5 : 25 и до полудня.

Eis as estradas que combinámos com a câmara que seriam encerradas durante a operação de betonagem, que vai durar das 5 : 25 da manhã até ao meio-dia.

Мы не уверены, но вот этот район, ограничен Гринпойнт Авеню... улицами МакГиннеса и Франклина.

Não sei, mas esta área aqui, fica entre a Avenida Greenpoint, McGuinness e Franklin.

Они сделали свое дело, и вот мы в твоём любимом ресторане?

Cumpriram o seu papel. Estamos aqui, agora, no teu restaurante favorito?

И вот, после всего этого, мы здесь в городе, где тебе пришлось внушать, для того, чтобы понравиться.

E ainda assim, aqui estamos nós todos estes anos depois numa cidade que tiveste de coagir para gostarem de ti.

Вот мы и пришли.

- Aqui estamos.

И вот опять... мы спасаемся бегством, не зная, когда сможем вернуться.

E agora, aqui estamos nós outra vez, a fugir pelas nossas vidas, sem sabermos quando vamos poder regressar.

Нет, вот как мы поймаем Сидорова и Грешнева.

Não, é assim que apanhamos o Sidorov e o Greshnev.

Она боялась и я держала ее вот здесь и мы вместе входили в воду.

Tinha medo e... eu segurava-a aqui e entrávamos juntas.

Вот и все. Мы официально новый совет директоров.

Somos oficialmente o novo conselho director.

Вот мы и снова здесь, в баре.

Aqui estamos nós, no bar, outra vez.

Вот мы и пришли.

E aqui estamos.

Мы включили жучок на пару минут, отследили его сигнал, и вот куда он пришёл.

Ligámos a escuta, captámos o sinal e foi ali que foi parar.

Мы находимся здесь, и нам нужно добраться с совершенно неправильной стороны озера Виктория на противоположную его сторону, через Руанду, Танзанию, вот сюда.

Nós estamos aqui. Precisamos de sair daqui. Estamos no lado errado do Lago Victoria.

И вот, наконец, мы в Танзании.

E, finalmente, entramos na Tanzania. "

- Вот мы и на танцах, давайте выпьем чашечку чая.

Isto é um thé dansant, vamos tomar um chá. Certo, chá.

- И вот мы встретились.

- E é isso.

Так вот, они верят, что Америка снова станет великой, мы должны очистить улицы и вкладывать больше денег в образование.

Para voltarmos a ser uma potência, temos de limpar as nossas ruas, e investir muito dinheiro em educação.

И вот они мы.

É onde estamos.

Разочарования и... сожаления, вот где мы живем.

Desilusão e arrependimento, é onde vivemos.

Вот здесь мы и живём.

TRÊS DIAS DEPOIS

Вот мы и пришли.

Não queres vender um aspirador ao meu pai?

Вот мы и приехали.

Cá estamos, pessoal.

Вот мы и здесь.

Bem, cá estamos.

Вот мы и здесь.

Bem, é agora.