Все это знают перевод на португальский

Все это знают.

Toda a gente sabe disso.

Ты же величайший актёр, все это знают, включая тебя.

Claro que não. Você é o melhor actor do mundo. - Todos sabem disso, até você.

Бэтти - замечательная девушка, все это знают.

E a Betty cozinha bem.

А ты лживый кусок дерьма, И все это знают.

Voce é um saco de merda ambulante, e todo mundo sabe.

Ћюди хот € т пить. я это знаю, вы это знаете, все это знают.

As pessoas bebem, todos sabemos.

Все это знают.

Todos o sabem.

Крммандер Ла Фордж сказал, что Вы выглядели немного нервным этим утром. Я всегда на нервах. Все это знают.

O Senhor La Forge me disse que hoje estava um pouco nervoso.

Это правда, все это знают.

É a verdade. Toda a gente sabe.

Это всё Дэн Марино виноват. Все это знают.

Foi tudo culpa daquele tal Dan Marino, toda a gente sabe.

- И все это знают?

Isso é de conhecimento geral?

Все это знают.

Só se fala nisso, aqui.

Не думаю, что сейчас подходящий момент говорить это, но все и так знают, что Вы сумасшедший.

Não lho queria dizer, mas todos sabem que você é louco.

Все знают эту историю, но... зачем он сделал это?

Todos conhecem essa história, mas por que ele fez isso?

Это все знают!

Todos o podem testemunhar.

Я воспринял это нормально, потому как, когда живешь в городке... так долго, как я в этом, привыкаешь что все вокруг знают твое имя.

Eu não me admirei, pois quando se vive tanto tempo numa cidade, habituamo-nos a que todos saibam o nosso nome.

Все знают, что это не так.

Todos sabem que é mentira.

Когда-то индейцы не знали того, что знают сейчас, но скоро они узнают больше, И это всё из-за кожи...

Outrora os índios não sabiam Tudo o que sabem agora Mas os índios rapidamente Aprenderam muita coisa E tudo porque perguntam "How"

- Не лезь. - Это все знают.

- Quem lhe perguntou?

- Это все знают.

- Todos sabem isso.

Все знают, что это было в Лейпциге.

Em Leipzig, sabem.

Все знают, что ты давно это заслужил!

Vai responder por isso!

Это знают все.

Toda gente sabe disso.

Неужели все, кроме меня, знают об этой пшенице?

- Todos sabem sobre isto?

Все это знают.

Toda a gente sabe.

Это ведь все знают?

É algo que toda a gente sabe, não é?

Все медведи это знают

Está na agora É agora

Ты думаешь только о себе. Все твои одногруппники знают это.

Só pensas em ti, e todos os teus colegas sabem isso!

Все знают, что семьи - это дохлый номер.

Eu sei que isso não funciona.

Все это знают.

Toda a gente sabe essa.

Это не тайна. Все уже знают.

Toda a gente sabe.

- Я думал, это все знают, мэм.

Julguei que todos sabiam.

Это все знают, наверно

Já devem ter percebido isso.

Все это знают.

- Nós dizemos que sim.

Ты знаешь и все знают, и ты заслужил это.

Tú e toda a gente sabe que é o que tú mereces.

Он может быть чертов бармен, это же все знают!

Tanto quanto sabes, ele pode ser empregado de mesa, porra!

Это все знают.

- Toda a gente sabe.

- Все знают, что это возможно.

Toda a gente sabe que se pode dar a volta ao mundo em 80 dias. Que queres dizer com isso?

Это все знают.

Toda a gente sabe disso.

Это все знают.

Toda a gente sabe.

Это не Бетмен, где всего три жулика на весь город и все отлично знают кто они.

Não é como no Batman, onde há três ladrões na cidade... e toda a gente sabe quem eles são.

Даже пятилетки знают, что все это поставлено, как балет.

Até os miúdos de cinco anos sabem que isto é coreografia como o ballet.

Это все знают.

Todos sabem isso.

Все здесь это знают.

Aqui toda a gente o conhece.

- Это все знают.

- Todos sabem disso.

Все в деревне это знают.

Todos na aldeia sabem disso.

И все большие шишки это знают.

Os meus superiores sabem disso.

Все знают это.

- É pois.

Все знают, что я - лучший актер в этой дурацкой школе!

Todos sabem que eu sou o melhor actor nesta escola ridícula!

Все, конечно знают, что это не так, но мама сказала, что это маленькая безобидная ложь.

o que todos sabíamos ser mentira, mas a minha mãe disse que não prejudicava ninguém.

- Симба, про это уже все знают.

- Simba, toda a gente sabe disso.

Все это знают.

Eu sabia!