Вы так прекрасны перевод на португальский

- Да, вы так прекрасны.

- É bastante atraente para ser tudo.

Потому что... Вы так прекрасны.

Porque tu... porque tu és linda.

Луна высока И вы так прекрасны

A lua está alta e tu tão charmosa

Вы так прекрасны!

Bravo! É maravilhosa!

Мне не сказали, что вы так прекрасны.

Não me disseram que era tão... perfeita.

Миледи вы так прекрасны и храбры у вас много причин чтобы жить и много тех, кто вас любит.

Minha senhora é leal e corajosa e tem muito que viver e muitos que a amam.

Вы так прекрасны, Валери. И я хотел бы купить Вам розу, но у меня нет денег.

É uma mulher preciosa, Valerie, queria te dar de presente uma rosa, mas não tenho dinheiro.

Вы так прекрасны, вы знаете об этом?

É linda, sabe?

Вы так прекрасны.

- É tão bonita.

Вы так прекрасны.

É tão bonita.

Вы так прекрасны, разве сами не знаете?

- É lindo, sabia?

Вы так прекрасны.

Você é linda.

Вы так прекрасны

Tu és tão bela

Я снимаю рекламу, а вы так прекрасны.

Faço muitos anúncios comerciais e tu és muito bonita.

О, Скарлетт! Вы так добры, так сильны и так прекрасны.

Tu és tão boa, forte e bela.

Но вы пойдете со мной... и станете так прекрасны, что озарите мир.

Mas vem comigo... e vai ser tão bonita, que vai iluminar o mundo.

Вы так же прекрасны в жизни, как и в рассказах Лоры.

É tão encantadora quanto Laura dizia.

Амели-сан, прекрасный отчет! И вы сделали его так быстро!

Uma grande pesquisa, e a fez tão depressa!

Я не знаю как сказать, на самом деле это весело... так много вещей на свете, они прекрасны, я люблю их... на самом деле это самые красивые туфли которые я когда-нибудь видела, но... вы знаете, я не могу обладать всем, что я люблю,

Eu não sei o que dizer realmente é engraçado... há muitas coisas no mundo, Elas são lindas, Eu as amo...

Вы и впрямь так прекрасны как Карлос и рассказывал.

Você é tão bonita quanto o Carlos disse.

Вы были так прекрасны.

Vocês estiveram lindas.

Они так же прекрасны, как вы.

Chegamos a acordo por seres tão bonita.

"Вы так прекрасны"

ÉS TÃO BOA.

Чудно, и я уверена, что вы прекрасный человек, но я только что переехала из Атланты, и я впервые в этом спортзале, так что я определенно не знаю, кто такой этот ваш Тауб, но я уже согласна. Он сволочь.

Ok, tenho a certeza que é muito simpático, mas acabei de me mudar de Atlanta, e é a primeira vez que venho a este ginásio, portanto não sei quem é esse Taub, mas concordo desde já, é um idiota.

Вы... так прекрасны.

A senhora é... bastante adorável. Estou fora de serviço.

Думаю, у вас у самих есть по паре бывших, так что... Вы знаете, что я не буду стоять тут и рассказывать вам все эти бредни о том, какой прекрасный человек мой бывший.

Alguns de vocês devem ter umas quantas ex-mulheres por isso sabem que não vou ser lamechas e fazer elogios ao meu ex-marido.

Говорите так, как мы практиковались, и помните, что вы прекрасны, миледи.

Fale como ensaiámos. E saiba que está muito bonita, senhora.

От имени Сэма и Лоретты и Джона и Эрики, мы так благодарны, что вы все пришли сюда поддержать наших девочек, чтобы мы могли поскорее вернуть их в наш прекрасный хор.

Em meu nome, do Sam e da Loretta, do John e da Erika, estamos muito gratos por terem vindo apoiar as nossas meninas. Esperamos trazê-las de volta a este lindo coro em breve.

Вы оба так прекрасны!

Sois ambos tão bonitos!

Из тебя выйдет прекрасный писатель, так как ты уже придумал вымышленного персонажа у себя в голове...

Vais ser um grande romancista, porque criaste uma personagem fictícia na tua cabeça sobre...

Вы вдвоём так прекрасны.

Ficam maravilhosos juntos.

Вы вдвоём так прекрасны.

Ficam lindos juntos.