Где бабки перевод на португальский

Где бабки, спрашиваю?

O que é isto?

Хватит дергаться, где бабки?

Onde está o material, hein?

Где бабки? Всё не так просто.

Onde está o bago?

Где бабки, Денни?

Onde está o meu dinheiro, Denny?

Чушь! Где бабки, парень?

Já vos disse que não tenho.

- Где бабки, гнида? !

- Arranja a massa.

Ты тупо не знаешь, где бабки, я правильно понимаю?

Depois deste tempo todo, não fazes ideia onde está o dinheiro?

Где бабки? Где они?

Onde está o dinheiro?

Где бабки?

Onde está o dinheiro?

- Где бабки?

- Onde é que está o dinheiro?

Отвези меня туда, где вы печатаете бабки. Пoтoм в упpавлении дашь пoказания.

Diz-me onde é que tu e o Masters imprimem, levas-me lá, depois vamos conseguir um mandado com base no teu testemunho.

- Где остальные бабки?

- E o resto do dinheiro?

В конце концов, это шумный город, где каждый дурак может сделать бабки из хаоса, и многие делают.

E nesta cidade e nestes dias, qualquer palerma se pode safar.

Где мои бабки?

Onde está o meu bago?

Стреляй, но тогда ты никогда не узнаешь, где твои бабки.

Dispara e nunca saberás onde está o teu dinheiro.

- Где-то я видела того черного. - Бабки принес?

Aquele tipo negro não te parece conhecido?

Потому что, если я попаду внутрь, я узнаю, где бабки.

Não é bem assim...

Где мои бабки? Минутку.

Onde está o meu papel?

Где же крутые бабки?

Apostei só o dinheiro dos flippers.

Где... мои бабки?

Onde está... o meu dinheiro?

- Где мои бабки?

- Onde está o meu dinheiro?

Где мои сраные бабки?

Onde está o meu dinheiro, Denny?

Он думал, что знает, где я спрятал свои бабки, но я их перепрятал.

Ele achava que sabia onde guardara o saque, mas mudei-o.

Ну, ладно. Бабки где?

Certo, onde está o dinheiro?

Я... - Где мои бабки?

- Onde está o meu dinheiro?

Она давно предлагает бабки. Майк, брось. Ты даже не знаешь, где искать свою Карлу.

Vá lá, Mike, nem sabes onde a encontrar.

Последний раз спрашиваю, где ты взял эти бабки?

Não vou perguntar outra vez. Onde arranjaste as notas?

Я нарисовал местечко, где закопал бабки вот на этой маленькой карте.

Este pequeno mapa, tem detalhado o sítio onde escondi o dinheiro.

Травка это, конечно, хорошо, но крэк... вот, где настоящие бабки.

Queres dizer, marijuana é na boa, mas o dinheiro está nas pedras. - O cliente sabe.

И что куда важней, где мои бабки?

Mais importante, onde está o meu dinheiro?

Дон, сладкий, не придумал, где достать бабки?

Don, querido, nenhuma maneira de chegar com esse dinheiro, hein?

Амигос, где остальные бабки?

Amigos, onde está o resto do meu dinheiro?

Где бабки, Стиг?

Onde está o dinheiro, Stig?

Где бабки?

Onde está?

Твоя шлюшка узнала, где ЦРУ хранит бабки... почти тогда же, когда и я.

A tua namorada descobriu onde a CIA guardava o dinheiro quando eu também descobri.

И где же бабки?

Onde está o dinero.

И как только я получу эти бабки, ты узнаешь, где груз.

Assim que receber a massa, digo-te onde está a mercadoria.

Знаешь, когда нужда прижмёт, ты скачешь туда, где водятся бабки.

Bem, em tempos de necessidade, vais onde o dinheiro levar.

- Где дурь? Бабки?

Onde está a droga, Scuzz?

Думаешь, где он прячет эти бабки?

Onde é que o escondeu?

И где, блядь, мы заработаем бабки, Микки? Не знаю...

Que merda vamos fazer por dinheiro, Mickey?

Где мои бабки?

Onde está o meu dinheiro? ! Onde está o meu dinheiro?

Высший криминальный свет, где большие бабки.

Mesmo de topo. Muito dinheiro.

Вот где водятся большие бабки.

É aí que está o dinheiro a sério.

Дело непростое, Виктор всегда идёт туда, где маячат бабки, как правило – грязные.

- Merda. É complicado, o Victor estará sempre onde está o dinheiro e raramente é imaculado.