Грязная перевод на португальский

Ой-ой-ой! Грязная посуда, целая гора!

Tantos pratos sujos!

Кокетничая и обманывая? Грязная мошенница!

Fazendo-lhe olhinhos, enquanto o engana, sua falsa, sua...

Ты грязная, лживая, обманщица!

Você, suja, porca mentirosa!

Ты грязная собака.

- Patife!

Ты подлая, грязная тварь.

Sua porca, bestazinha nogenta.

Это грязная работа, как и блюсти закон.

Mas é o nosso trabalho, não é?

Грязная Молния? Зачем я тебя послушал?

Relâmpago Oleado!

Грязная крыса так и сделает.

Esse canalha o mataria sim.

Я ее носил два дня, она не очень грязная.

Usei-a um dia, não a gastei.

Это опасная и грязная работа.

É um trabalho perigoso.

- Грязная свинья, отпусти меня!

Deixa-me, velhaco! Deixa-me!

- Грязная свинья, отпусти меня!

Velhaco, deixa-me!

Это лучше, чем грязная траншея.

É bem melhor que uma detestável e sombria trincheira.

Грязная скотина!

- Valha-me Deus!

Вы были коммунистом в Корее. - Это грязная ложь!

Tu eras comunista na Coreia.

Итак, если вы, вы, грязная дюжина... если вы не против, мы возьмем снаряжение... и приступим к делу прямо сейчас, немедленно.

Agora, se vocês... seus "doze indomáveis patifes", não se opuserem... vamos buscar o nosso equipamento e começamos já.

Ну, она же грязная, вот почему.

Para não sujar, só isso.

Время истекло, впереди грязная смерть.

O vosso tempo acabou e vão mesmo morrer.

- Не в этот раз, ты, грязная тварь. Не в этот раз.

- Não desta vez, monte de porcaria!

Ах ты, грязная шлюха!

Sua cabra miserável!

Майло, я убью тебя, грязная вонючая сволочь.

Milo, vou matar-te, seu filho da mãe assassino!

Вот тут вся грязная работа.

É aqui que fazemos o trabalho sujo.

Грязная старая soomka.

Velha pervertida ordinária!

Хабба-хабба-хабба, грязная фальшивка.

Pulha!

Ах ты, грязная крыса.

- Oh, sua rata suja!

На трассе идет дождь и дорога грязная.

Tem chovido e a pista está lamacenta.

Что за грязная работа!

Que tarefa mais imunda.

Дай мне другую чарку. Эта - грязная.

Dá-me outro púcaro, este está cheio de gordura!

Грязная! Дайте джентльмену салфетку и черепахового супа.

Dêem ao cavalheiro uma toalha e um caldo de tartaruga!

Ах ты грязная деревенщина!

De verdade! - Cabrão! A tentar me confundir, porco!

Ах ты грязная собака!

- Mas o que fizeste?

Говори, грязная шлюха!

Fala, sua puta porca!

Там была грязная кухня, очень старая сковорода и несколько кастрюль.

Ao entrar, vi uma cozinha suja, com uma panela muito velha e algumas outras coisas.

Забудь ты о Гацци. Эта грязная работа не для тебя.

- Fala-Ihe em mim, faz-me esse favor.

- Ты, грязная свинья! - Я свинья?

Um porco dá-te do bom e do melhor?

Это грязная, глупая история, но теперь все.

Acabou. É uma história porca e estúpida.

Ах эта грязная политика!

Política imunda!

Вода грязная!

A água está nojenta, sabes?

Заключены в лагерь. Это маленькая грязная война...

Prisioneiros na Negrolândia É uma guerrinha suja

Поганая, грязная жидовская свинья!

Maldito!

Ты грязная полька!

És uma polaca safada!

Ах ты, грязная шлюха!

Sua puta nojenta!

А ваша работа такая... такая... Грязная.

Habilidoso?

Эта грязная личина! Эта визгличвая маленькая сука!

Lesma peçonhenta, bruxa esganiçada.

- Грязная история.

- Vai bastante mal.

Грязная шлюха.

Sua falsa!

Грязная шлюха!

Aquela imprestável, desgraçada...

Ты, грязная тварь!

Puta nojenta!

- Наверно, он его уже убил! - Грязная свинья.

A Garra de Águia contratou-me.

Грязная шотландская крыса.

- Fuinha escocesa ladra!

Ты грязная свинья.

És reles.