Зачем ты это делаешь перевод на португальский

Зачем ты это делаешь?

Por que fazes isto, Harry?

- Зачем ты это делаешь?

Por que me fazes isso?

- Зачем ты это делаешь?

- Porque fez isso?

Зачем ты это делаешь?

Porque está a fazer isto?

Зачем ты это делаешь?

- Porque fez isso?

Тогда зачем ты это делаешь?

Então porque o fazes?

О, Боже! Зачем ты это делаешь?

Que horror é esse que está fazendo?

Зачем ты это делаешь?

Por que está fazendo isso?

Зачем ты это делаешь? Зачем спишь с ними?

Porque é que fodeste com eles?

Зачем ты это делаешь?

Porque estás a fazer isto?

Ну зачем ты это делаешь?

Angela, não podes fazer isto.

Зачем ты это делаешь?

Porque estás a fazer isso?

Зачем ты это делаешь?

Por que é que está a fazer isto?

Зачем ты это делаешь?

Porque faria isso?

Заткнись! Зачем ты это делаешь?

- Porque estás a fazer isto?

Зачем ты это делаешь с нами, с Майком?

Por que fizeste tu isto? Ao Mikey?

Зачем ты это делаешь? Это не твоё дело!

Porque estás a dizer isso?

Зачем ты это делаешь?

Porque fazes isso?

Зачем ты это делаешь, Лори?

Por que estás a fazer isto?

Тогда зачем ты это делаешь?

Então porquê que o fazes?

Зачем ты это делаешь?

- Por que estás a fazer isto?

- Карл, зачем ты это делаешь? - Она воровка!

- Por que estás a fazer isto?

Зачем ты это делаешь?

Por que fazes isso? Pedi que não o fizesses.

Зачем ты это делаешь?

Por que estás a fazer isso?

Зачем ты это делаешь?

Que está por trás disto?

Зачем ты это делаешь?

Porque é que fizeste aquilo?

Рождественские колокола. Барт, зачем ты это делаешь?

- Bart, por que estás a fazer isso?

- Зачем ты это делаешь?

- Mas por que estás a fazer isto?

- Зачем ты это делаешь?

- Porque está a fazer isto?

Реджи, зачем ты это делаешь?

Reggie... - Está tudo bem. ... porque fazes isto?

Как оказалось, у Фила Грина, мистера Чистоты... был партнёр, о котором никто ничего не знал. И когда она появилась, она начала требовать деньги... - Зачем ты это делаешь?

Parece que o santinho do Phil Green... tinha uma sócia secreta... e quando ela começou a exigir dinheiro do Tangiers...

Зачем ты это делаешь?

Porque estás a fazer estas coisas?

Зачем ты это делаешь?

Porque fazes estas coisas?

Зачем ты это делаешь?

Por que faz isto?

Зачем ты это делаешь?

Acho que precisas de perguntar a ti mesmo porque estás a fazer isto.

Зачем ты это делаешь?

Por que estás a agir assim?

Зачем ты это делаешь?

Porque te sujeitas a isto?

Зачем ты это делаешь?

Porque é que fazes isso?

Зачем ты это со мной делаешь? Зачем?

Porque me estás a fazer isso?

Зачем ты это делаешь?

- Ele é o patrão.

Зачем ты делаешь это, если знаешь, что оно вредно?

Porque farias uma coisa sabendo que ela te faz mal?

Дениэл-сан, зачем ты с собой это делаешь?

Porque estás a fazer isto a ti próprio?

Зачем ты делаешь это со мной?

Por que está a fazer-me isto?

Зачем ты делаешь это со мной?

Está a ouvir? Não posso, não posso...

Зачем ты делаешь это?

Porque fazes isso?

- ѕерестань, зачем тебе это? - " то ты делаешь?

E eu estou a dizer que vou ser eu a casar contigo.

- И зачем ты это со мной делаешь?

- Porque é que me estás a fazer isto?

Зачем ты делаешь это Землянин?

Porque fazes isto Humano?

- Зачем ты всё это делаешь?

Porque está a fazer isto?

Но зачем ты это делаешь?

Porque está a fazer isto?

Ну, и что? Зачем ты делаешь это?

Deixe-me em paz.