Идем танцевать перевод на португальский
23 параллельный перевод
- Марта! - Мы идем танцевать.
Vamos dançar!
Нет, нет, прекратите. Остановитесь. С дороги, мы идем танцевать.
Conhecem as regras da casa.
Ты и так красивая, идем танцевать.
Anda cá minha linda menina.
- Не верится, что мы идем танцевать.
- Nem acredito que vamos dançar.
Идем танцевать.
Estamos a dançar.
- Идем танцевать!
- Vamos dançar!
Идем танцевать.
- Quer dançar?
Алан, идем танцевать?
Alan, vamos dançar?
Эй, мы идем танцевать. Хочешь с нами?
Vamos dançar, querem vir?
Идем танцевать.
Vamos dançar.
Мы с девочками идем танцевать в салун Гарри Хилла.
As raparigas e eu vamos dançar no Harry Hills. Queres ir connosco?
Мы идем танцевать но мы не можем показываться вместе.
Portanto... Vamos a um baile, mas não podemos aparecer juntos porque não podes levar um par?
Идем танцевать?
- Queres dançar?
Идем, Виктор, я хочу танцевать.
Vamos, Victor, quero dançar.
Я хочу танцевать сейчас, а не на Рождество. - Идем.
- Quero dançar agora, não no Natal.
Томас, идём танцевать!
Thomas, vem dançar.
Идем танцевать.
Anda! Ninguém quer saber!
Идём. Я хочу танцевать. Это наша песня.
Venham, vamos dançar.
Мы идём танцевать?
Vamos dançar?
Мы с женой идём танцевать.
Posso dançar com a minha mulher?
Мы же не танцевать идем.
Não vamos a nenhuma rave.
Идем танцевать?
Vamos dançar?
танцевать 167
идем же 89
идём же 64
идем домой 107
идём домой 73
идем дальше 211
идём дальше 123
идём с нами 56
идем с нами 51
идем сюда 55
идем же 89
идём же 64
идем домой 107
идём домой 73
идем дальше 211
идём дальше 123
идём с нами 56
идем с нами 51
идем сюда 55
идём сюда 47
идем отсюда 75
идём отсюда 50
идем со мной 424
идём со мной 301
идем туда 42
идём туда 29
идем внутрь 33
идём внутрь 17
идём наверх 26
идем отсюда 75
идём отсюда 50
идем со мной 424
идём со мной 301
идем туда 42
идём туда 29
идем внутрь 33
идём внутрь 17
идём наверх 26
идем наверх 25
идем уже 18
идём уже 17
идем спать 23
идем за мной 20
идем в дом 17
идем скорее 22
идем быстрее 18
идем назад 17
идем уже 18
идём уже 17
идем спать 23
идем за мной 20
идем в дом 17
идем скорее 22
идем быстрее 18
идем назад 17