Интересненько перевод на португальский
41 параллельный перевод
- Хорошо, это интересненько.
- Que interessante.
Es macht SpaЯ ( интересненько ).
Es macht Spaß.
Интересненько. С каких это пор борода на носу растет?
Tens barba a crescer no nariz?
Интересненько.
Super-interessante.
Парашютистка. Интересненько.
Pára-quedista.
- Интересненько.
- Interessante.
Ого, сейчас будет интересненько.
Agora estamos a chegar à melhor parte.
Интересненько.
Interessante.
Интересненько, почему?
E porquê, pergunto eu...
Интересненько.
Isso é interessante.
Интересненько.
Isso é interessante. Vamos lá a isto!
Интересненько всё складывается, да?
É interessante.
Интересненько
Interessante.
Интересненько.
É entusiasmante.
Интересненько.
Que interessante!
Грибники. Интересненько.
Caçadores de cogumelos.
Это интересненько.
Parece-me interessante.
Интересненько.
Interessante!
Интересненько, для кого ты стараешься казаться сексуальной?
Para quem estarás a vestir-te assim?
Так-так. Интересненько.
Santo Deus... que intrigante.
Интересненько.
- Interessante.
Звучит интересненько.
- Parece-me bem.
Интересненько.
- Isto é... - Interessante.
- Интересненько.
- É fascinante.
Интересненько, хорошо.
É interessante.
Это... интересненько.
Isso é interessante.
- Нет. - Интересненько.
Interessante.
– Интересненько. – Да?
- Isto vai ser interessante.
Маркиту Оливо. Почему она не сказала нам, что работает здесь? Интересненько.
Multiplique-os pelo mundo inteiro, bem como todos os outros que nos dão para doenças inventadas.
– Интересненько.
Isso vai ser interessante.
Хмм... так у него была встреча со Сферой. Интересненько.
Ele teve uma experiência com a Orb.
Интересненько, потому ято я никогда не думал что я одинок.
Eu nunca pensei em mim como estando sozinho.
Пойду снаружи, возьму бумагу, и поздоровался бы за руку с соседом. - Интересненько.
Interessante.
А это интересненько.
Isto é fácil!
интересно 7854
интересует 54
интернет 313
интересная работа 18
интересный 56
интересное предложение 29
интересуешься 17
интересное 33
интересная история 31
интересы 23
интересует 54
интернет 313
интересная работа 18
интересный 56
интересное предложение 29
интересуешься 17
интересное 33
интересная история 31
интересы 23
интересуюсь 39
интересно почему 56
интересный факт 40
интересное совпадение 16
интересуется 20
интересно узнать 21
интересный вопрос 55
интернат 116
интересное имя 17
интересная 47
интересно почему 56
интересный факт 40
интересное совпадение 16
интересуется 20
интересно узнать 21
интересный вопрос 55
интернат 116
интересное имя 17
интересная 47
интересно то 47
интервью 181
интерн 56
интересная мысль 43
интересно знать 25
интересным 21
интерпол 82
интереснее 23
интерната 21
интернате 50
интервью 181
интерн 56
интересная мысль 43
интересно знать 25
интересным 21
интерпол 82
интереснее 23
интерната 21
интернате 50