Интересная история перевод на португальский

Интересная история, как в книжке.

Se quiseres saber a minha opinião, parece um livro!

- Это интересная история, Скотти.

- Uma história curiosa, Scotty.

Интересная история.

É uma história muito interessante.

Интересная история.

Que história tão curiosa, não é verdade?

- Интересная история.

Que história amorosa!

Очень интересная история.

Esta história é boa.

у этой монеты интересная история.

Há uma história interessante por trás desta moeda.

С 4 пунктом связана интересная история.

O incidente quatro tem uma história interessante.

А это самая интересная история.

E é a melhor de todas.

Интересная история.

Sim, história gira.

[Мэр посмеивается ] Очень интересная история. [ Вздьыхает]

É uma história interessante.

Интересная история Кто-то спер доски.

Aconteceu uma coisa interessante.

Получается интересная история.

Parece uma história interessante.

Я всегда думал, что это интересная история.

Achei interessante.

Интересная история.

É uma boa história.

- Ага, очень интересная история.

- Sim, é uma grande história.

Я чувствую, это интересная история.

Esta vai ser boa.

Это очень интересная история.

Essa é uma história muito interessante.

Интересная история.

É uma história e peras.

Интересная история, Кларк.

Teoria interessante, Clark.

Это интересная история.

É curioso.

Эй, довольно интересная история, правда?

É uma boa história, certo?

Это большая и интересная история.

Que é uma história fantástica.

Это очень интересная история.

É uma história bem porreira.

Это очень интересная история, не так ли, Пиппо?

- Não é interessante, Pippo?

У тебя есть чертовски интересная история.

Sim. Ele acha que matou a mãe. Bingo!

Это интересная история.

Essa tem uma história interessante.

Интересная история, да?

História interessante, certo?

Он связующий игрок. Есть интересная история про него.

História interessante sobre ele.

интересная история.

É uma história interessante.

И вот тут начинается интересная история.

E é aí que reside a questão.

О. Сайлас, думаю у мамы тоже есть интересная история.

Silas, acho que a mamã também tem uma história para contar.

Интересная история, но мне пора взрывать хранилище.

É uma bela história a tua.

Это крайне интересная история, как мы встретились.

Na verdade, foi engraçado como nos conhecemos.

Существует интересная история о нём.

Tem uma história interessante por trás disso.

Это интересная история о группе местных жителей, бросившей вызов сделке на 10 миллионов долларов.

É uma história interessante de como um grupo de residentes rudes se opuseram a um negócio de terrenos avaliado em mais de 10 milhões de dólares.

У тебя интересная история.

Tens uma excelente história.

Может есть интересная история?

Ou uma história?

Кажется, это действительно интересная история.

É aborrecida. - Parece ser uma boa história.

Это не самая интересная история, правда.

Não foi nada demais, a sério.

Это очень интересная история.

É uma história muito interessante.

Ну, то как мы его выпили - гораздо более интересная история.

Bem, como a esvaziamos é uma história melhor.

Звучит как интересная история.

Parece uma história interessante.

Это наверняка интересная история.

Deve ser um conto curioso. O quê?

Интересная история, Пуаро.

Oiça-me esta, Poirot.

Интересная история - вот что привлекает читателя.

O ângulo humano, é isso que vende jornais.

История о том : как два брата и еще 5 человек создали процветающий концерн бумажных изделий из малого предприятия, длинная и интересная.

A história de dois irmãos e mais cinco homens que transformaram um pequeno negócio de empréstimos de dinheiro numa epopeia de papel, é longa e interessante.

Да ладно тебе, интересная же история.

Deixa-o em paz, Geoff. Ele está só a contar uma história.

Интересная, наверное, история.

Isso parece uma história.

У кого история менее интересная, тот пьёт текилу с живота победителя.

A história menos interessante inclui um body shot.

Долгая история и, в конце концов, не столь интересная, как происходящее здесь.

É uma longa história e não tão interessante como o que se passa aqui.