Минутах отсюда перевод на португальский
82 параллельный перевод
- Наш врач в 20-ти минутах отсюда.
Posso trazer um médico da companhia.
И моя новая работа всего в 10-ти минутах отсюда.
Não te esqueças, o meu emprego novo fica a dez minutos.
Так, моя сестра живет в десяти минутах отсюда.
Bem, a minha irmã habita a 10 minutos daqui.
Посмотри-ка сюда. Это в 5 минутах отсюда.
Ele mora a 5 minutos daqui.
Пап, Дрю звонил из вертолета, они в двух минутах отсюда.
Pai, o Drew ligou do helicóptero. Ainda estão a dois minutos de caminho.
Есть маленькая ремонтная полоса в 10 минутах отсюда.
Uma pequena pista, a 10 minutos daqui.
Это в 45-ти минутах отсюда.
- Fica a 45 minutos daqui.
Они правда в 40 минутах отсюда, так что я могу навещать Сэма когда угодно.
Mas eles só se mudaram para cerca de 40 minutos de distância. Vou ver o Sam a toda a hora.
Больница в пяти минутах отсюда. И не волнуйтесь.
O hospital fica a cinco minutos daqui.
Ну, если у тебя есть полчаса немного попозже сегодня, я нашла квартиру в десяти минутах отсюда.
Mas se tiveres meia hora mais logo à tarde, eu encontrei uma unidade a 10 minutos daqui.
Да, есть правда отличное место в пяти минутах отсюда, зовется Асуки.
Sim. Há um óptimo a cerca de cinco minutos daqui chamado Asuki.
Мы забронировали вам место в реабилитационном центре примерно в 45 минутах отсюда.
Reservámos um lugar para si num centro de recuperação, a cerca de 45 minutos daqui.
Мы росли на одной улице, в 10 минутах отсюда.
Nós crescemos na mesma rua, a dez minutos daqui.
Есть станция Дармы в 15 минутах отсюда.
A estação Dharma fica a 15 minutos daqui.
Лори, Дэйл живёт в 30 минутах отсюда.
Laurie, o Dale mora a meia hora daqui.
Округ Монтерей, это в 20 минутах отсюда.
Condado de Monterrey? São 20 minutos de viagem.
Так, это примерно в 10 минутах отсюда.
Está bem, fica a cerca de 10 minutos daqui. Vou sair agora.
Ресторан практически в пяти минутах отсюда...
O restaurante é tipo a cinco minutos daqui...
- достаточно мощное? - Хорошо, они в пяти минутах отсюда.
- Estão a cinco minutos daqui.
Тарритаун в сорока минутах отсюда.
Tarrytown fica a cerca de 40 minutos daqui.
Даже если он будет жить в 20 минутах отсюда, он все равно уедет.
Ainda que fique só a 20 minutos de distância, ele parte na mesma.
- Нортумберленд-стрит в пяти минутах отсюда.
- Rua Northumberland.
Смотри, она живёт примерно в двух минутах отсюда.
Olha, ela mora aqui perto. Vale a pena tentar.
Он живет в 10 минутах отсюда.
Ele vive a 10 minutos daqui.
Он в пятнадцати минутах отсюда, интересует?
Está a 15 minutos daqui, está interessado?
Это в десяти минутах отсюда.
É cerca de 10 minutos daqui.
В пяти минутах отсюда.
Apenas a cinco minutos daqui.
Я живу в 15 минутах отсюда, и у тебя не было ни одного шанса опередить меня.
- Moro a 15 minutos daqui, não podias ter chegado antes de mim.
В десяти минутах отсюда есть индейская резервация.
Existe uma reserva indígena a dez minutos daqui.
В десяти минутах отсюда. Очень уединённая.
Local muito reservado.
Был застрелен в упор. В 10 минутах отсюда.
Foi baleado à queima-roupa a menos de 10 minutos daqui.
Это в 5 минутах отсюда.
- Isso é a 5 minutos daqui.
В 40 минутах отсюда.
A 40 minutos daqui.
Он уехал в больницу насчёт вскрытия... в 15 минутах отсюда.
Ele está no hospital para a autópsia, a quase 15 minutos daqui.
Это.. это в десяти минутах отсюда.
A 10 minutos daqui.
У меня есть домик в тридцати минутах отсюда.
Tenho um sítio a meia hora daqui.
Это в нескольких минутах отсюда.
Nuns minutos estão lá, a sério.
Машину нашли 10 минут назад на парковке в 45 минутах отсюда.
O carro dela foi encontrado há dez minutos num estacionamento a 45 minutos daqui.
Они в пяти минутах отсюда.
Cinco minutos de distância.
Ну, моя сестра Нэнси живёт в 20 минутах отсюда.
A minha irmã Nancy mora a 20 minutos daqui.
Ты росла в тридцати минутах езды отсюда.
Moravas a meia hora daqui. Vai dar ao mesmo.
Нью-Йорк в 45 минутах езды отсюда.
Fiquei com o cargo dele e com a secretária dele...
Понадобится помощь - Дети Анархии из Роуг Ривер отсюда в 20 минутах.
Quando precisares de alguma ajuda, os Filhos de Rogue River estão a 20 minutos de distância.
Трэвис такой энергичный. Или колледж в 20 минутах езды отсюда в Сарасоте, или в 20 часах езды, в Калифорнии.
Então ou é uma a 20 minutos daqui em Sarasota, ou outra a 20 horas daqui, na Califórnia.
Он будет всего в двадцати минутах езды отсюда.
A 20 minutos de distância! Fixe!
Ближайшая больница, где требуется твоя специальность в 45 минутах езды отсюда.
Eu gosto do tédio.
Ближайшая больница, где есть вакансия по твоей специальности, находится в 45 минутах езды отсюда.
O hospital mais perto que tem vagas, para a tua especialidade fica a 45 minutos.
Это в 20 минутах езды на поезде отсюда.
São 20 minutos de comboio.
Это в 5 минутах езды отсюда.
Fica a cinco minutos daqui.
В 10 минутах ходьбы отсюда.
Dez minutos a pé.
Я имею в виду, что есть муниципальный перерабатывающий завод в двух минутах отсюда
Isso faz o meu sangue ferver.
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда следует 21
отсюда и название 20
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
минут 12933
минуточку 1965
минутку 3277
минута 145
отсюда вопрос 20
отсюда следует 21
отсюда и название 20
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
минут 12933
минуточку 1965
минутку 3277
минута 145
минуты 1546
минут назад 1156
минуточку внимания 100
минуту 963
минут спустя 57
минутах езды 43
минута в минуту 33
минуту внимания 68
минут на то 26
минуты и 65
минут назад 1156
минуточку внимания 100
минуту 963
минут спустя 57
минутах езды 43
минута в минуту 33
минуту внимания 68
минут на то 26
минуты и 65
минутку внимания 88
минут и 101
минуты назад 71
минут максимум 24
минут раньше 64
минут славы 27
минут позже 40
минут после того 44
минут в день 25
минутах 58
минут и 101
минуты назад 71
минут максимум 24
минут раньше 64
минут славы 27
минут позже 40
минут после того 44
минут в день 25
минутах 58