Моя девушка перевод на португальский

Потому что моя девушка от меня без ума, а я от неё без гроша.

Porque eu não sou rico e a minha miúda não tem tino.

Перл Чавес - моя девушка и будет моей девушкой, пока я этого хочу.

Pearl Chavez é minha. E será sempre minha...

- Ты моя девушка, дорогая.

És a minha miúda, querida.

Это моя девушка!

A namorada é minha!

Папа, это моя девушка.

É a minha miúda, pai.

А потом я очнулся, и что я вижу? Моя девушка ушла к другому, я потерял работу, от моих ног никакого толка. Благословил меня?

A minha mulher foi-se, o meu trabalho foi-se, as minhas pernas são inúteis.

- Она - моя девушка.

- É minha namorada.

Так выглядит моя девушка без кожи.

É assim que minha garota ficaria sem a pele.

Ты моя девушка.

Mas és a minha namorada.

Ты моя девушка.

És a minha namorada.

Моя девушка дала мне их.

Foi a minha miúda quem mos deu.

Она там с больной дочкой. И моя девушка тоже с ними.

Têm uma menina doente lá em baixo.

Не знаю, поговори с ней, что ли. Сделай вид, будто ты всё ещё моя девушка.

Fale com ela ou assim, faz de conta que ainda és minha namorada.

Моя девушка, Тереза.

Esta é a minha namorada, Teresa.

Моя девушка.

A minha miúda.

Ты моя девушка.

És a minha noiva.

- Да, она моя девушка.

- Sim, é a minha noiva.

Не подскажете, в какой комнате моя девушка?

Pode dizer-me em que quarto está a minha namorada?

Моя девушка показывает стриптиз в баре всего 5 минут.

A minha namorada vai dançar em topless no bar do aeroporto das 16 : 15 às 16 : 20.

Моя девушка написала любопытное эссе по поводу того, кто мог заказать эти убийства.

A minha namorada escreveu um trabalho muito interessante... sobre quem pode ter ordenado os assassínatos.

Ты моя девушка.

- És a minha miúda.

Я бросил свою жену, а моя девушка бросила меня.

Deixei a minha mulher, e a minha namorada deixou-me.

- Это моя девушка.

Lá está a minha pequena.

Это Ирина, моя девушка.

É Irina. Minha garota.

Последняя моя девушка довела меня до ручки, мужик. - Она мне все кишки вымотала.

A última com quem andei fez-me subir pelas paredes, pôs-me doente do estômago.

Моя девушка беременна... и она... приехала повидаться со мной.

A minha namorada está grávida. E veio a S. Francisco para me ver.

Ты же моя девушка а девушки должны такое получать.

Porque és minha namorada e é isto que as namoradas devem receber.

Моя девушка ушла к другу.

A minha namorada foi-se com um amigo meu.

Она моя девушка.

É a minha namorada.

Она больше не моя девушка.

Ela já não é minha namorada.

Ты больше не моя девушка, так что... Понимаю.

Já não és minha namorada, por isso...

- Подожди-ка, это моя любимая девушка.

- Calma aí. Esta é a mulher que amo.

Как говорила моя матушка... если девушка на вечеринке полчаса... не общается с мужчинами... лучше ей пойти домой и застрелиться.

É que a minha mãe sempre me disse... se uma rapariga pudesse estar numa festa por 30 minutos... sem encontrar um homem que fale com ela... então muito simplesmente, deve voltar para casa e dar um tiro na cabeça.

А, это... одна моя знакомая девушка.

- Vejo-a por aí. - A gente vê-se.

Моя соседка девушка, её зовут Вашти Хэйк.

A minha vizinha é a Menina Vashti Hake.

Эта девушка моя жена.

Aquela rapariga é a minha mulher.

Отношусь именно потому, что она моя девушка.

- Sinto isso porque é a minha rapariga.

И она уже не твоя девушка. Она - моя!

- Ela não é tua namorada.

Это его девушка, Тереза. А эта прелестная маленькая штучка моя сестра Конни, я о ней говорил.

Esta coisinha fofa é a minha irmã Connie, de quem eu te falei.

Когда должна была быть зачата моя мама..... Моя бабушка Анна Бронски.. Mолодая девушка, без представления о жизни.... сидела в своих четырёх юбках на окраине картофельного поля.

Quando chegou a altura para a minha pobre mãe nascer... a minha avó Anna Bronski... que ainda era jovem e incauta... estava sentada com as suas quatro saias no bordo de um campo de batatas.

Вот моя девушка.

Já está.

Моя девушка из старших классов была убита.

A tua namorada seguiu com a vida.

Это моя девушка.

Não, não mostraste.

Полная девушка - моя сестра.

A gorda é minha irmã.

Моя бывшая девушка её любила.

Foi escolha da minha namorada.

Хоть раз меня послушай. Я покончил с девушками, Ленни. Моя последняя девушка развела меня на все бабки, мужик.

Não quero nada com mulheres, a última roubou-me todo o meu dinheiro.

Лора, проблема в том, что мне от него жутко, а эта девушка – моя дочь.

Depois, Laura, é que ele me deixa de pé atrás, e a miúda é a minha filha.

Ты знаешь, моя девушка погибла.

A minha namorada morreu.

Моя последняя девушка, Тилли.

A minha última namorada, a Tilly.

Это моя девушка.

Assim é que é.

Девушка Сана, моя дочь.

A menina é San, minha filha.