Назови перевод на португальский

Ты можешь погибнуть хотя бы назови своё имя...

Podes morrer. Ao menos diz-me o teu nome.

Назови адрес. Я приеду.

Dá-me a morada, já vou.

Назови Пина, того с кем общается Брэд и я отстану.

- Diz ao The Pin que Brad era o meu cartão de visita, e preciso de conversar.

Назови ему какие-нибудь имена.

Fale-lhe noutros nomes.

Назови свое имя.

Diz-me o teu nome.

Назови свое свое имя, лукавый.

Diz-me o teu nome, malvado.

Назови хоть пару арабов.

Dá-me uns nomes.

Назови мне телефоны, имена своих источников.

Diz os nomes e números das tuas fontes.

Авнер, назови их.

Avner, diz-me.

Назови имена и телефоны своих источников.

Diz-me os nomes e números de contacto das tuas fontes.

Назови имя, я позвоню 911.

Dá-me um nome e eu chamo o 112.

- Назови имя.

- Dá-me um nome!

Назови, хотя бы одну причину.

Dá-me uma razão para o não fazer.

Назови мне своё имя, и где ты находишься.

Diga-me o seu nome e onde está.

- Назови цифру, безумный еврей.

Dá-me um número, seu judeu maluco.

Назови нам имя врага Бена. - Нет.

Dá-nos o nome do inimigo do Ben.

Назови предыдущую.

E qual é o primeiro?

Полагаю, ты не упадаешь в обморок назови я тебя пиздой.

Se lhe chamasse algo feio, não desmaiava?

Давай, назови моё имя, назови моё имя, назови моё имя!

Vá lá, diz o meu nome!

Теперь назови мне другие шесть.

Diga mais seis.

Назови хоть кого-нибудь, кого ты знаешь на этой вечеринке.

Diz o nome de uma pessoa que conheças nesta festa.

Ну, просто назови время, я заеду и отвезу тебя.

Diz-me a que horas é que eu passo no escritório para te buscar.

Назови фильмы, которые ты снял, Марк?

Como se chamam alguns desses vídeos, Mark?

Назови свое имя, гражданин.

Identifique-se, cidadão!

Назови имя.

Dá-me um nome.

Назови кота рыбой, но плавать он не научится.

Podes chamar um gato de peixe, mas ele não nadará.

Назови хоть один магазин, который выдаёт выпивку по талонам на молоко.

Diga o nome de outra loja que tenha leite como simbolo de bebidas.

- Я люблю детей. Назови мне хотя бы трёх знакомых тебе детей.

Diz o nome de três crianças que conheças.

Назови хоть одну вещь, которая важнее корпоративного захвата нашей демократии!

Diz-me uma coisa que seja mais importante do que o domínio empresarial da nossa democracia.

- Успокойся, старик, назови мне своё имя.

Acalme-se, velhote. Diga-me quem você é.

Назови мне хоть один раз, и я заберу все свои слова назад.

Quando foi a última vez que te preocupaste com alguém sem ser contigo? Diz-me uma só vez e retiro tudo o que disse.

Во второй назови наглеца уродом.

" A segunda vez, chama-lhe asno.

Да? Назови хотя бы одну вещь, к которой я склонен.

- Aponta-me lá um vício!

Дорогой, назови мое имя.

Diz-me que me amas, querido.

Назови мое имя.

Diz o meu nome.

Назови мое имя.

O meu nome.

Назови мне причину, по которой я должна согласиться.

Uma boa razão para aceitar esta ridiculez.

Назови четырех людей лучше его!

- Diz-me uma pessoa melhor.

Назови хоть одну причину.

Me dê um bom motivo.

Назови это судьбой, предначертанием, как хочешь.

Podes chamar de fado, destino, o que seja.

Назови имя.

Como se chama?

- Назови свое имя.

- Como se chama?

Назови свое имя, а потом скажи : "Чем могу помочь".

Diz o teu nome. Depois pergunta. : "Em que posso ser-lhe útil?"

- Так пес же твой. Ты и назови.

- É o teu cão, o teu nome.

Это то, что могло бы быть Назови это, как хочешь

O mundo nunca esqueceu o seu nome. Podes chamar-lhe de nostalgia, ou como queiras.

Назови мне что-нибудь новое. Он даже пулю не пытается ловить.

Nem mesmo agarra uma bala com os dentes.

Назови это, если хочешь, промыванием мозгов, но я твёрдо убеждена в том, что необходимо обучать детей ответственности, как христиан, как богобоязненных людей, как американцев, если хочешь добиться...

Pode chamar-lhe lavagem cerebral. Mas eu sou radical e apaixonada por ensinar as crianças sobre as responsabilidades delas como cristãs, como tementes a Deus, como americanos, se quisermos...

Эндрю, назови мне причину, почему я не сообщу полиции?

Andrew, dá-me uma boa razão para não chamar a Polícia.

Назови последнюю книгу, что ты прочел.

Qual foi o último livro que leste?

Назови хоть что-то полезное что можно делать твоей силой.

Diz-me uma coisa útil que poderias fazer com esse poder.

Назови свое имя.

Dá-me o teu nome!